автореферат и диссертация по педагогике 13.00.08 для написания научной статьи или работы на тему: Формирование речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку

Содержание диссертации автор научной статьи: кандидата педагогических наук, Мусохранова, Маргарита Борисовна, 2002 год

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1.

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕЧЕВОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩЕГО ВРАЧА.

1.1. Анализ содержания профессиональной деятелыюсги врача и специфики его речи.

1.2. Содержание речевой компетентности врача как профессионального качества и определение его критериев.

1.3. возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача. выводы по главе

ГЛАВА 2.

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ФОРМИРОВАНИЯ РЕЧЕВОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩЕГО ВРАЧА В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ.

2.1. Диагностика формирова! шя речевой компетентности будущего врача в процессе обучения и1ioctpaiii1ым языкам.

2.2. педагогические средства формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранным языкам.

2.3. Обновление содержания учебника как основа и средство формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранным языкам.

Выводы по главе 2.

Введение диссертации по педагогике, на тему "Формирование речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку"

Актуальность исследования формирования речевой компетентности будущего врача обусловлена особенностями современного образовательного процесса, осуществляющегося на фоне активных инноваций в социальной и экономической сферах жизни нашего общества и выдвигающего па первый план проблему подготовки конкурентоспособных специалистов качественно иного уровня, способных нести личную ответственность как за собственное благополучие, так и за благополучие общества.

Модернизация страны опирается на модернизацию образования, на его содержательное и структурное обновление. В этой связи основным результатом деятельности образовательного учреждения должна стать не система знаний, умений и навыков сама по себе, а набор базовых компетентностей в интеллектуальной, коммуникационной, информационной и прочих сферах.

Понятие компетентности шире понятий знание или умение. Оно включает не только когнитивную и операциональную составляющие, но и моти-вационную и поведенческую. Также оно включает результаты обучения (знания и умения), систему ценностных ориентаций. Компетентности формируются в процессе обучения, и поэтому проблема отбора базовых компетентностей является одной из центральных в процессе образования.

Согласно Стратегии модернизации содержания образования, базовые компетентности имеют следующие признаки: многофункциональность (овладение ими позволяет решать различные проблемы в повседневной, профессиональной, социальной жизни), междисциплинарность, интеллектуальное развитие (абстрактность, саморефлексия, определение собственной позиции, самооценки, критического мышления), многомерность (умственные процессы и интеллектуальные умения) [280].

Важнейшим условием формирования базовых компетентностей является усиление личностной направленности образования, то есть обеспечение активности обучающегося в образовательном процессе, что предполагает изменение методов и технологий обучения и обновление содержания образования.

В соответствии со Стратегией модернизации содержания образования, * современное медицинское образование, основополагающей тенденцией которого является гуманизация, предполагает решение двух взаимосвязанных задач:

1) гуманизация процесса преподавания всех общетеоретических и специальных дисциплин в вузе, что предполагает обогащение этих дисциплин материалом, соответствующим современным научным концепциям интегра-Q ции медицинского знания в содержание обучения, обеспечивая тем самым разнообразие, полноту знаний, с одной стороны, и профессионализм, с другой; зависимость прогресса медицинской науки и здравоохранения от личностных качеств будущего медика, его творческих способностей, адекватный мировому уровень общей и профессиональной культуры, что выражается в уяснении системы общечеловеческих ценностей, определении О приоритетов специалиста-медика; интеграции личности в национальную и мировую культуру, в современное ему общество и нацеленности на совершенствование этого общества и самого себя;

2) профилизация преподавания социально-гуманитарных дисциплин через введение специальных курсов, раскрывающих и дополняющих базовое содержание типовых учебных программ, через анализ актуальных проблем О медицинского знания и деятельности как социокультурного феномена, что обеспечивается разнообразием и чередованием различных форм работы со студентами, а также через изменение содержания учебно-методического обеспечения [91].

Труд врача - один из наиболее сложных видов профессиональной деятельности человека, в которой речь играет значительную роль, что в своих работах отмечали многие авторы (Б.Г.Ананьев, А.Д.Адо, И.А.Кассирский, Ю.П.Лисицин, М.Я.Мудров, Н.И.Пирогов, Г.И.Россолимо, И.М.Сеченов,

И.Харди). Поэтому профессия врача предъявляет повышенные и достаточно специфические требования к желающим работать в ней. Несмотря на то, что в последние годы проведено значительное количество исследований по вы-ф явлению и оценке качеств, определяющих успешность медицинской деятельности (Г.В.Безродная, А.П.Василькова, Л.П.Зосимова,

Б.А.Серебренников, Н.В.Яковлева и другие), речевую компетентность как профессиональное качество врача оставляли без внимания.

В трактовке понятия "качество" мы исходим из философского определения качества как совокупности всех существенных, относительно устойчи-q вых свойств и характеристик объекта.

Формирование какого-либо качества, с точки зрения педагогики, - это процесс осознанного информационного воздействия со стороны отдельного человека или социальной группы на другого человека или социальную группу с целью сформировать у них устойчивые механизмы регуляции их поведения и деятельности.

В современной педагогической науке накоплен определённый опыт, необходимый для теоретического обоснования формирования речевой компетентности будущего врача в процессе профессиональной подготовки. Определены возможные пути формирования языковой компетенции (Е.Д.Божович, Е.П.Быстрова, И.А.Зимняя, М.К.Кабардов, Е.В.Арцишевская и другие); исследованы объективные процессы развития речи и мышления в условиях обучения (В.П.Андронов, Л.С.Выготский, Т.А.Гладилииа, Н.И.Жинкин, Г.И.Железовская, П.Я.Гальперин, Ю.В.Еремин, О.Я.Кабанова,

A.Н.Ксенофонтова и другие); представлен анализ речи и языка (М.М.Бахтин, ( А.Е.Супрун, Л.В.Щерба и другие); определены сущностные черты устной речи (Б.Н.Головин, Л.Я. Зорина, С.И.Ожегов, А.А.Потебня и другие); проанализированы проблемы формирования речевого общения (В.И.Агамеджанова, Д.В.Булатова, О.Я.Гойхман, Т.М.Надеина, Е.Н.Зарецкая,

B.А.Кан-Калик, А.А.Леонтьев и другие). В рамках различных подходов существуют соответственные термины для обозначения компетентности: профессиональная (Ю.В.Варданян, Т.В.Добудько, А.К.Маркова, А.П.Тряпицына), социально-психологическая (Л.И.Берестова, А.В.Евсеев, И.М.Кондаков, Ю.Ф.Майсурадзе, Н.М.Мельникова), коммуникативная (Ю.Н.Емельянов, Ю.М.Жуков, В.И.Кашницкий, Л.А.Петровская, Г.А.Ковалёв), психологическая (В.М.Дружинин, М.Кяэрст, М.И.Лукьянова, Л.П.Урванцев, М.В.Яковлева).

Однако, как показывает анализ соответствующих исследований, данные, касающиеся формирования речевой компетентности как профессионального ф качества врача, профессиональной речи, малочисленны и разрозненны. Несмотря на имеющиеся теоретические знания о речи и её значении в педагогике, философии, психологии, лингвистике, не существует концепции формирования речевой компетентности будущего врача в системе профессиональной подготовки.

Таким образом, актуальность исследования определяется объективно ^ существующим противоречием между необходимостью выделения речевой компетентности как профессионального качества врача, формирования его в условиях профессиональной подготовки и недостаточной теоретической и методической разработанностью его оснований в педагогической науке.

На основании выявленного противоречия нами поставлена проблема исследования, суть которой заключается в теоретическом обосновании выделения речевой компетентности как профессионального качества врача, определении его содержания и критериев. Выделение речевой компетентности как профессионального качества врача обусловило формулирование темы исследования: Формирование речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку. ^ Объект исследования - образовательный процесс в медицинском вузе.

Предмет исследования - формирование речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку.

Цель исследования - теоретическое обоснование выделения речевой компетентности как профессионального качества врача и как ведущей цели обучения иностранному языку в процессе профессиональной подготовки; разработка и апробация педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача на основе обновления содержания учебно-методического комплекса.

Гипотеза исследования: формирование речевой компетентности как профессионального качества врача может выступать ведущей целью обучения иностранному языку в процессе профессиональной подготовки и будет эффективным, если:

-содержание обучения иностранному языку будет отражать содержание профессиональной деятельности и специфику профессиональной речи врача;

- педагогическая технология формирования речевой компетентности будет использовать возможности иностранного языка как средства формирования этого профессионального качества;

- формирование речевой компетентности будет происходить на основе обновления содержания учебно-методического комплекса, имеющего целью обеспечить формирование данного профессионального качества.

В соответствии с целью и гипотезой были поставлены и решены следующие задачи исследования:

1)на основе теоретического анализа философской, медицинской, педагогической, психологической, лингвистической литературы определить содержание профессиональной деятельности врача и раскрыть специфику его речи;

2) на основе теоретического анализа психолого-педагогической, психолого-социологической, психолого-лингвистической, профессиологической литературы раскрыть содержание речевой компетентности как профессионального качества врача, дать ему определение и выявить критерии;

3)на основе теоретического анализа педагогической, методической ли тературы выявить возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача в процессе профессиональной подготовки;

4)разработать обновленное содержание учебно-методического комплекса процесса обучения иностранному языку;

5) разработать и апробировать педагогическую технологию формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку.

Теоретико-методологическими основами исследования стали труды педагогов и психологов по учебно-методическому обеспечению процесса обучения в высшей школе (В.П.Беспалько, Ю.К.Бабанский, В.В.Краевский, Н.В.Чекалёва и др.), методические работы, посвящённые проблемам обучения иностранному языку (В.И.Агамджанова, Н.П.Ерастов, Ю.В.Еремин, Г.А.Китайгородская и др.), исследования лингвистов по проблемам речи и языковым явлениям (В.В.Виноградов, А.А.Потебня, Ф.Соссюр, Э.Сепир, Ф.Шафф и др.), исследования концептуальных подходов к трактовке понятия "компетентность" (Ю.В.Варданян, Ю.М.Жуков, Ж.Г.Гаранина, Ю.Ф.Майсурадзе, А.К.Маркова и др.), работы философов, психологов, педагогов, врачей по проблемам профессиональной врачебной деятельности (Б.Г.Ананьев, А.Д.Адо, М.Я.Мудров, Г.И.Россолимо, И.Харди, В.Соловьёв, Ф.Ницше и др.) и профессиональной подготовки будущего врача (Г.В.Безродная, Т.Л.Бухарина, А.П.Василькова и др.), работы психологов и педагогов по проблемам формирования личностных качеств средствами иностранного языка (И.Л.Бим, И.А.Зимняя, Р.П.Мильруд, Е.И.Пассов и др.).

Для рассмотрения формирования речевой компетентности врача нами была избрана педагогическая концепция перехода от знаниевой к личностно ориентированной парадигме (Е.В.Бондаревская, А.К.Маркова, В.В.Сериков, В.А.Сластёнин, Н.В.Чекалёва и другие), суть которой состоит в направленности обучения на развитие личности студента, который изначально является субъектом познания; направленности его интересов, ценностных ориента-ций, понимания смысла обучения, что предполагает единство внешних и внутренних мотивов: внешним является мотив достижения, а внутренним -познавательный мотив.

При разработке исходных теоретических позиций исследования, выявляя сущность речевой компетентности врача, мы рассматриваем её как профессиональное качество, обусловливающее профессиональную речь врача в контексте его профессиональной деятельности (Ф.Баумгартен, С.П.Боткин, В.М.Бехтерев, В.В.Вересаев, В.Н.Мясищев, А.Н.Орлов).

Существующие различия в подходах и трактовке понятия "компетентность" обусловили необходимость проведения теоретического анализа этого понятия и исследования его в рамках профессиональной деятельности. Кроме того, недостатки существующей речевой подготовки специалистов-медиков определили необходимость теоретического анализа содержания профессиональной речи врача (А.А.Белова, Е.Быстрова, Н.К.Гарбовский, Т.А.Гладилина, В.С.Гусятинская, Л.П.Зосимова, В.В.Иванов, Н.З.Котелова, В.В.Крачинская, А.Н.Ксенофонтова, В.Ф.Новодранова, К.Ю.Пешкова).

В педагогике недостаточно выявлены особенности и возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача, его специфики как психологического (личностные установки в речевой сфере; опосредованность факторами межличностных отношений), так и педагогического (содержание форм и методов вузовской подготовки, содержание учебно-методического комплекса; их соответствие современным требованиям) характера. Вне поля зрения педагогических исследований остался вопрос о сущности и содержании речевой компетентности как одного из профессиональных качеств современного врача и её формировании.

Речевая активность личности, как важнейшее проявление её жизнедеятельности, вопросы оптимизации человеческого общения, проблемы языка как актуализированной речи и формы мышления постоянно являются предметом внимания ученых и интенсивного изучения.

Философско-методологические основы общения рассмотрены в работах К.А.Абульхановой-Славской, Л.П.Буевой, М.М.Бахтина, И.А.Бодуэн де Кур-тене, М.С.Кагана, С.Л.Рубинштейна. Психологический характер общения, затрагивающий разные аспекты этого сложного социально-психологического феномена, рассматривается в трудах Б.Г.Ананьева, А.А.Бодалева, Н.П.Ерастова, Ю.В.Еремина, М.С.Калана, А.А.Леонтьева,

A.Г.Маслоу, Д.Б.Эльконина. Общение как средство познания личностью своих особенностей и возможностей, а также как средство самосовершенствования в коммуникативной сфере исследуется в работах Н.П.Богомоловой, Ю.М.Жукова, Е.А.Кан-Калика, Л.А.Петровской.

Необходимость определения содержания речевой компетентности врача обусловила теоретический анализ профессиональной речи врача, языка, актуализированного в речи, и его структурной единицы - слова. Анализ был проведён на основе работ Р.А.Будагова, В.В.Виноградова, Н.К.Гарбовского,

B.С.Гусятинской, Делакруа, А.Н.Ксенофонтовой, А.А.Потебни, Ф.Соссюра, Э.Сепира, А.Шаффа.

В педагогике существуют различные подходы к проблеме формирования качеств личности средствами иностранного языка. Но в целом учёные пришли к выводу, что овладение иностранным языком развивает мышление, память, речевую способность, совершенствует слуховые, зрительные и моторные ощущения, улучшает речевое прогнозирование, повышает произвольное владение обобщёнными приёмами речевой деятельности с опорой на анализ и синтез, сравнение и обобщение (В.И.Агамджанова, И.Л.Бим, И.А.Зимняя, Г.А.Китайгородская, Р.П.Мильруд, Е.И.Пассов). Функции иностранного языка в процессе формирования специалиста рассматривали М.А.Алексанян, О.И.Горбуненко, А.С.Границкая, Г.Г.Корсакова, Н.В.Пустовалова, О.И.Сафроменко, В.С.Цетлин.

Методологической основой исследования являются:

- компетентностный подход, применяемый нами при выделении речевой компетентности как профессионального качества врача и формировании речевой компетентности как ведущей цели обучения иностранному языку. Суть этого подхода заключается в формировании базовых компетентностей: понятие "компетентность" выступает в качестве центрального, поскольку объединяет в себе интеллектуальную и навыковую составляющие образования; в это понятие заложена интерпретация содержания образования, формируемого от результата;

- деятельностно-аксиологический подход использовался нами при определении педагогической технологии формирования речевой компетентности. Данный подход представляет собой необходимый "мост" от теории к практике, связующее звено между ними, когда происходит интеграция духовных ценностей, выраженных в слове, на уровне мышления, осуществляющего их рациональный анализ, осмысление их в духе конкретно-исторического контекста времени и менталитета данного общества. Приобщение будущих врачей к системе теоретически осмысленных профессиональных ценностей врача в контексте профессиональной деятельности происходит через содержание процесса обучения иностранному языку и посредством соответствующих его цели методов и организационных форм педагогического процесса (Е.М.Глухова, О.И.Марченко, Э.И.Равкин, Н.С.Розов, Л.Н.Столович).

Для решения поставленных задач использовались взаимодополняющие методы: теоретический анализ работ в области педагогики, философии, психологии, лингвистики, медицинского образования и истории медицины, биоэтики и деонтологии, методики преподавания иностранных языков по проблеме исследования; педагогическое наблюдение, опросные листы, тестирование, изучение продуктов деятельности, методы диагностирования, метод педагогического эксперимента, математические методы обработки информации.

Логика и этапы исследования. Специфика исследования определила его логику: от изучения содержания профессиональной деятельности врача, характеристики специфики его речи, эффективность которой обусловливается речевой компетентностью как профессиональным качеством, к анализу его содержания и выделения критериев; к выявлению возможностей иностранного языка как средства формирования речевой компетентности в процессе обучения иностранному языку; к разработке педагогической технологии формирования речевой компетентности на основе обновления учебно-методического комплекса процесса обучения иностранному языку.

На первом этапе (1999-2000 гг.), поисково-теоретическом, изучалась и анализировалась педагогическая, психологическая, методическая, философская, лингвистическая, медицинская литература, официальные материалы и документы, диссертационные исследования по проблемам профессиональной деятельности врача, профессионального образования, различным подходам к изучению компетентности, развивающих средств иностранного языка, что позволило сформулировать исходные позиции исследования. Были определены цель, объект, предмет, задачи, сформулирована гипотеза исследования. В задачи первого этапа входили определение содержания профессиональной деятельности врача, специфики его речи; выделение речевой компетентности как профессионального качества, определение его содержания и критериев; анализ возможностей иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача.

На втором этапе исследования (2000-2001 гг.) была определена и апробирована педагогическая технология формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранным языкам на основе учебно-методического комплекса. В задачи второго этапа входило диагностирование формирования речевой компетентности у студентов, определение педагогических средств, способствующих формированию этого профессионального качества, разработка и составление учебника по французскому языку, имеющего целью формирование речевой компетентности.

Третий этап исследования (2001-2002 гг.) включал обобщение результатов исследования, формулирование выводов, подтверждающих гипотезу исследования.

Базой исследования стали 1-й и 2-й курсы лечебного, стоматологического, педиатрического и медико-профилактического факультетов Омской государственной медицинской академии (169 человек на поисково-констатирующем этапе эксперимента и 103 (ОГМА) на формирующе-контролирующем).

Обоснованность и достоверность результатов исследования обусловлены предметной определённостью и исходными теоретико-методологическими положениями педагогики, психологии, методики, лингвистики, профессиологии, а также использованием комплекса методов исследования, адекватных его объекту, предмету, цели, задачам и логике изучения процесса формирования речевой компетентности будущего врача. Достоверность подтверждается повторяемостью и воспроизводимостью результатов исследования, надёжностью применяемых методов диагностики.

Теоретическая значимость и научная новизна диссертационного исследования:

1) обосновано выделение речевой компетентности как профессионального качества врача, регулирующего профессиональную речь врача, определяющего её направленность, адекватность употребления речевых средств и индивидуальное своеобразие;

2) определено содержание речевой компетентности врача, обусловленное структурой его профессиональной деятельности и спецификой его профессиональной речи; в содержание речевой компетентности входят мотивы и ценности профессиональной деятельности, определяющие общую направленность речи врача; когнитивное освоение языкового материала и его рефлексивное употребление обусловливают адекватное применение речевых средств, придающих речи индивидуальное своеобразие; выделены критерии речевой компетентности и их показатели (базовый - рациональность, содержательный - этичность, операциональный - эстетичность);

3) определены возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности: а) формирование речемыслительной деятельности на основе когнитивного освоения материала; б) моделирование профессиональной деятельности в обучающе-воспитательных речевых ситуациях; в) общение с иноязычными коллегами и работа с оригинальной медицинской литературой; г) расширение профессионального, лингвистического и обще культурного кругозора; д) формирование эмоциональной сферы будущего врача; е) формирование предметных умений и способов учебной деятельности, направленных на выделение и анализ системы понятий, определяющих содержание профессиональной деятельности врача;

4) определено направление обновления содержания учебно-методического комплекса процесса обучения иностранному языку.

Практическая значимость диссертационного исследования: разработка и апробация педагогической технологии формирования речевой компетентности как профессионального качества будущего врача; разработка диагностики продвижения студента в процессе формирования речевой компетентности; создание учебника по французскому языку для студентов и аспирантов стоматологического факультета медицинских вузов, имеющего целыо способствовать формированию речевой компетентности в процессе обучения иностранному языку.

Апробация и внедрение результатов исследования. Ход исследования, основные теоретические положения и практические результаты обсуждались на заседаниях кафедры педагогики ОмГПУ, кафедры иностранных языков ОГМА, на научных конференциях различного уровня, нашли отражение в тринадцати публикациях в виде статей и тезисов. Теоретические и прикладные разработки формирования речевой компетентности в процессе обучения иностранному языку, изложенные в диссертации, нашли практическое применение в работе автора над целями и задачами преподавания курса "Иностранный язык" на кафедре иностранных языков ОГМА, в составлении учебника по французскому языку для студентов и аспирантов стоматологического факультета медицинских вузов.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Речевая компетентность врача является профессиональным качеством, основанным на ценностно-мотивированном отношении к профессиональной деятельности и её объекту - человеку, регулирующим профессиональную речь врача и определяющим её направленность, адекватность употребления речевых средств и индивидуальное своеобразие.

2. Обновление учебно-методического комплекса включает:

- коррекцию программы по иностранному языку;

- разработку учебника по иностранному языку, содержание которого отражает специфику профессиональной деятельности врача;

- конструирование методического обеспечения процесса формирования речевой компетентности будущего врача;

- педагогическую технологию формирования речевой компетентности будущего врача.

3. Педагогическая технология формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку включает:

- выделение ведущей цели обучения иностранному языку - формирование речевой компетентности будущего врача;

- диагностику речевой компетентности на проектировочном, содержательном и оценочно-контролирующем этапах технологии;

- педагогические средства формирования речевой компетентности будущего врача, учитывающие возможности иностранного языка.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка, приложений. Общий объём составляет 219 страниц, из которых 179 стр. текста; 11 таблиц, 2 схемы, 3 диаграммы; библиография включает 336 наименований, из них 6 на французском языке.

Заключение диссертации научная статья по теме "Теория и методика профессионального образования"

Выводы по главе 2

Данная глава посвящена описанию педагогической технологии форми-^ рования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку.

При определении содержания педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку, мы пришли к следующим выводам:

1. Диагностика формирования речевой компетентности будущего врача, являясь видом педагогической деятельности, выступает в нашем исследовании начальным этапом прогнозирования процесса обучения иностранному языку и завершающим этапом технологической цепочки по определению полученного результата.

Применяемые нами методы диагностики позволяют следить за процессом интериоризации речевой компетентности и диагностировать это качест-' во в учебной речи студентов, корректировать процесс обучения иностранному языку с учётом поставленной цели и определения условий и педагогических средств формирования данного профессионального качества.

В качестве методов диагностики были использованы:

- традиционные методы (предварительный, текущий и итоговый кон-^ троль за уровнем усвоения учебного материала);

- тезаурусостроение, определяющее формирование понятийного аппарата профессиональной деятельности врача когнитивное освоение языкового материала;

- педагогические задания, позволяющие определить позицию студента, ^ рефлексивное употребление в речи языкового материала, мотивацию обучения;

- педагогическое наблюдение (данный метод применялся при создании речевых ситуаций профессионального и общеобразовательного направления, способствующих формированию эмоциональной сферы студента) определя-# ет уровни сформированности характеристик показателей критериев речевой компетентности, фиксируя внимание студента на формировании этого профессионального качества, стимулируя мотивацию достижений в профессионально-ориентированном процессе обучения иностранному языку, формируя самооценку формирования речевой компетентности. Этот метод позволил определить статистические различия в уровнях овладения данным качеством ^ на начальной стадии эксперимента и заключительной.

Показатели критериев речевой компетентности в результате применения педагогической технологии формирования этого профессионального качества выросли: рациональность - 6,2%, этичность - 15,2%, эстетичность - 7,2%.

Использование диагностики формирования речевой компетентности бу-^ дущего врача показало, что за период педагогического эксперимента, у студентов произошли изменения в сторону улучшения в отношении к предмету «Иностранный язык», восприятию и рефлексивному воспроизведению речевых образцов, умению употреблять речевые средства, адекватные цели высказывания.

Диагностика формирования речевой компетентности будущего врача > подтвердила гипотезу нашего исследования: формирование речевой компетентности как профессионального качества врача возможно при условии выделения в качестве ведущей цели обучения иностранному языку - формирование речевой компетентности. В этом случае профессионально-ориентированный процесс обучения иностранному языку обусловливает направленность интереса студента на формирование этого профессионального качества, профессиональных ценностных ориентаций, понимание смысла обучения, что предполагает единство внешних и внутренних мотивов: внешним является мотив достижения, а внутренним - познавательный мотив.

2. В совокупности применяемые методы диагностики позволили определить педагогические средства формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку. К таким средствам относятся профессионально ориентированное содержание учебного материала, которое имеет объективные возможности стимулирования формирования речемыслительной деятельности, мотивационной, эмоциональной, ценностной сфер студента. Для реализации этих возможностей используются приёмы побуждающего воздействия: показ новизны, раскрытие практической значимости профессионально-ориентированного материала, моделирования учебных текстов, проблемного предъявления учебного материала, постановка речемыслительных задач, обучающие алгоритмы, тезаурусострое-ние, тематические дискуссии, динамические диалоги, фестивали, конференции; аудиовизуальные средства для обеспечения слухового и зрительного контроля.

Организационные формы работы зависят от этапов и приёмов педагогической технологии и обеспечивают возможность вовлечения всех и каждого в совместную деятельность с учётом личного интереса студента и возможностей участия в речевых ситуациях.

Задача педагога в процессе обучения иностранному языку, ориентированном на формирование речевой компетентности будущего врача заключается в помощи студенту сознательно участвовать в формировании своего профессионального качества, определить свои ценностные приоритеты, мотивацию обучения, выстраивая свою нравственную позицию, которая выражается в речи. Выполняя в образовательном процессе две группы функций -целеполагающие и организационно-структурные, - преподаватель должен реализовать их через педагогические умения, представляющие совокупность действий, направленных на формирование речевой компетентности будущего врача.

3. Основой, средством педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку стало обновление содержания учебно-методического обеспечения в виде разработки и составления учебника по французскому языку для студентов и аспирантов стоматологического факультета медицинских вузов.

Разработанное нами содержательное структурирование учебника, обусловлено двумя аспектами моделирования в обучении иностранному языку: 1) моделирование - как содержание профессиональной деятельности стоматолога (текстовый материал, выстроен в соответствии с принципами преемственности тематических циклов) и как содержание речевой компетентности врача; 2) моделирование - как учебное действие, которое определяет и направляет формирование речевой компетентности будущего врача.

Учебник является не только необходимым условием, но и дидактическим средством организации образовательно-воспитательного процесса обучения иностранному языку. Специфика учебника как дидактического средства формирования речевой компетентности будущего врача, выражается в его функциях: информационной, трансформационной, систематизирующей, мотивационной, ориентационной, развивающей, интегрирующей, координирующей и развивающе-воспитательной.

В основу отбора и структурирования учебного материала были заложены принципы, обусловленные ведущей целью обучения иностранному языку - формирование речевой компетентности будущего врача: научности; прак-тикоориентированности; целостности лексического и грамматического содержания курса; взаимосвязи основных понятий и терминов с профессиональным, общекультурным и предметным блоками; моделирования, вариативности, проблемности. Использование этих принципов способствует когнитивному усвоению учебного материала на уровне диалектического анализа языковых явлений, рефлексивному употреблению языковых знаний в речи.

В учебнике мы попытались воспроизвести и отразить содержание и основные характеристики составляющих профессиональной речи врача, посредством упражнений, содержащих тестовые задания, заданий, содержащих проблемные ситуации, заданий, направленных на демонстрацию характеристик показателей критериев речевой компетентности.

Таким образом, педагогическая технология формирования речевой компетентности будущего врача в процессе обучения иностранному языку, включающая диагностику этого профессионального качества, педагогические средства, учитывающие возможности иностранного языка, также яв-} ляющегося средством формирования речевой компетентности, применяемая при условии выделения в качестве ведущей цели обучения иностранному языку - формирование речевой компетентности будущего врача на основе обновления учебно-методического комплекса процесса обучения иностранному языку, подтвердила положения выдвинутой гипотезы нашего исследования. i Р

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Доказательство правомерности выдвинутой гипотезы и достижение цели исследования потребовало решения ряда взаимосвязанных задач. Приведём краткую характеристику совокупности полученных результатов.

Рассмотрение содержания профессии врача и специфики его профессиональной речи обусловило ту сферу его жизнедеятельности, успешность которой зависит от профессиональных качеств специалиста, к которым мы относим речевую компетентность.

Выделение речевой компетентности как профессионального качества врача, обеспечивающего эффективное психотерапевтическое воздействие, и как цели обучения иностранному языку было обусловлено противоречием между необходимостью формирования речевой компетентности будущего врача и серьёзным дефицитом её у специалистов, связанным с существенными изъянами учебно-методического комплекса в процессе обучения иностранному языку.

Теоретический анализ содержания профессиональной деятельности врача и специфики его речи, проведённый в рамках компетентностного подхода, определил направление исследования речевой компетентности и обоснованность выделения её как профессионального качества врача, которое возможно целенаправленно формировать в процессе обучения иностранному языку.

Профессиональная деятельность врача основана на отношении типа субъект-субъект, где субъектом, организующим взаимодействие, выступает врач, а вторым субъектом - пациент, мотивируется такими профессиональными ценностями, как жизнь, здоровье, любовь, выраженными в отношении к пациенту как к уникальной личности. Профессиональная врачебная деятельность имеет следующие структурные компоненты:

1) гностический компонент, включающий медицинское знание и умение его использовать;

2) проектировочный компонент, определяющий цели и ход лечения, прогнозирующий результаты лечения, влияние социальных факторов на здоровье;

3) конструктивный компонент, включающий врачебные манипуляции и умение выбрать те из них, которые наиболее приемлемы в каждом конкретном случае;

4) коммуникативный компонент, включающий умение адекватно использовать речевые средства при коллегиальном общении и общении с пациентом и его окружением;

5) организаторский компонент, включающий операционные и концептуальные умения врача в организации работы среднего и младшего медицинского персонала и организации пациента на сотрудничество в процессе лечения.

Профессиональная деятельность врача сопровождается его речевой деятельностью, которая оказывает психотерапевтическое, а иногда и педагогическое воздействие на пациента, моделируя его поведение и настрой в необходимом для восстановления здоровья направлении. Специфика профессиональной речи врача обусловливается её составляющими - интерпрофессиональной и интрапрофессиональной, которые выражаются в тсрминологично-сти, использовании профессионализмов, эвфемизации, смягчении информации и употреблении лексики сниженного стиля. В основе профессиональной речи врача лежит речевая культура, проявляющаяся в сознательном отборе и применении речевых средств (вербальных, невербальных и паралингвисти-ческих), в зависимости от конкретных ситуаций общения, эффективность которого обусловлена выделяемым нами профессиональным качеством - речевой компетентностью.

Определение содержания речевой компетентности врача строилось через анализ основополагающих компонентов, образующих понятие «речевая компетентность». В результате проведённого анализа этого понятия было # дано определение: речевая компетентность врача - это профессиональное качество, регулирующее профессиональную речь врача и определяющее её направленность, адекватность употребления речевых средств и индивидуальное своеобразие. Содержание речевой компетентности врача позволило определить критерии этого профессионального качества и их показатели, имеющие определённые характеристики.

Э Базовый критерий определяет общую направленность речевой деятельности, её соотнесённость с основными целями профессиональной деятельности врача. Установки, ценностные ориентации, когнитивное освоение языкового материала и его рефлексивное употребление находят своё проявление в показателе базового критерия - рациональности. Этот показатель обусловлен формированием речемыслительных способностей будущего врача и имеет следующие характеристики: адекватность, аналитичность, синтетичность, конкретность, логичность, сообразительность.

Содержательный критерий речевой компетентности включает знание семантического поля слова, мотивации речи (информация, воздействие, самоутверждение, самооценка, выражение своего отношения, чувств), грамма> тических и синтаксических структур. В качестве показателя содержательного критерия выступает этичность, выражающаяся в речевой культуре. Характеристики этого показателя содержательного критерия: семантика, этимология, грамматическая и синтаксическая грамотность, понятность, мотивация высказывания.

Операциональный критерий речевой компетентности составляют вербальные, невербальные и паралингвистические средства, придающие речи выразительность, индивидуальность. Этот критерий помогает определить, насколько говорящий осознал содержание употребляемых слов, соединив общеупотребительное значение со своим собственным пониманием, придав им свою, личностную окраску. Показателем этого критерия выступает эстетичность, позволяющая определить, насколько само слово как ценность, выражающая какое-либо ценностное понятие, растворяясь в личности, становится её отражением. Характеристики эстетичности - операционального критерия речевой компетентности: эмоциональность, личностный смысл, произношение, интонация.

Определение содержания речевой компетентности, её критериев и выделение его как профессионального качества врача в контексте профессиональной деятельности врача с учётом специфики его речи помогли выявить возможности иностранного языка как средства формирования этого профессионального качества, выделив в качестве ведущей цели обучения иностранному языку - формирование речевой компетентности будущего врача.

Мы определили следующие возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача: 1) формирование речемыслительной деятельности на основе когнитивного освоения языкового материала; 2) моделирование профессиональной деятельности в обучающе-воспитательных ситуациях; 3) общение с иноязычными коллегами и работа с оригинальной медицинской литературой; 4) расширение профессионального, лингвистического и общекультурного кругозора; 5) формирование эмоциональной сферы будущего врача; 6) формирование предметных умений и способов деятельности, направленных на выделение и анализ системы понятий, определяющих содержание профессиональной деятельности врача.

Возможности иностранного языка как средства формирования речевой компетентности, связаны с психологическими механизмами интериоризации речевого образца, переход его во внутренний план личности, превращения в некоторую ориентировочную основу речевого высказывания и генерализации данного качества под влиянием внешней ситуации, когда возникает актуальный мотив речевой деятельности, обусловливающий состояние личности в данный момент. При повторении и варьировании подобных ситуаций, это состояние генерализуется, то есть становится качеством, определяющим речевую деятельность личности.

Определение ведущей цели обучения иностранному языку и использование возможностей иностранного языка как средства формирования речевой компетентности будущего врача, придаёт процессу обучения иностранному языку профессионально-ориентированный характер и обусловливает содержание педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача.

Педагогическая технология формирования речевой компетентности будущего врача, включающая диагностику формирования речевой компетентности будущего врача, педагогические средства, учитывающие возможности иностранного языка, также являющегося средством формирования речевой компетентности будущего врача, применяемая на основе обновления содержания учебно-методического комплекса в виде одного из его компонентов -учебника по французскому языку, ориентированного на формирование данного профессионального качества, обусловливает направленность интереса студента на формирование речевой компетентности, понимания смысла обучения, мотивированного мотивом достижения и познавательным мотивом и позволяет повысить эффективность процесса профессиональной подготовки будущих врачей.

Разработка педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача осуществлялась в рамках деятельностно-аксиологического подхода, представляющего переход теоретического определения содержания речевой компетентности врача в практическую актуализацию этого профессионального качества через интеграцию профессиональных ценностей, мотивирующих профессиональную деятельность врача на уровне мышления будущего врача, осуществляемого их рациональный анализ, посредством профессионально-ориентированного содержания учебно-методического комплекса процесса обучения иностранному языку.

В результате реализации педагогической технологии формирования речевой компетентности будущего врача, показатели критериев речевой компетентности выросли в среднем: базовый критерий - рациональность - 6,2%, содержательный критерий - этичность - 15,2%, операциональный критерий -эстетичность - 7,2%. Положительная динамика в уровнях сформированности речевой компетентности свидетельствует об изменениях в отношении студентов к речи, умению употреблять слова, адекватные цели высказывания; о значительном расширении интонационного диапазона; об обогащении словарного запаса за счет когнитивного употребления заимствованных слов, о мотивированном отношении к слову как ценности, имеющей личностное значение.

В процессе работы над проблемой поднялся целый пласт проблем, связанных с темой нашего исследования и которые нам кажутся перспективными для продолжения работы в этом направлении: ответственность преподавателя за содержание, которым он наполняет учебно-воспитательный процесс (личностные и профессиональные качества преподавателя, ценностное отношение к каждому студенту, сочетание педагогических средств, форм и методов в каждой конкретной обучающее-воспитательной ситуации, вариативность интерпретации учебного материала) и рефлексивная оценка продукта своей обучающее-воспитательной деятельности, влияние образовательной среды на формирование речевой компетентности будущего врача, определение педагогических причин атрофии ценностного отношения врачей к своим пациентам, отраженной в содержании профессиональной речи.

Список литературы диссертации автор научной работы: кандидата педагогических наук, Мусохранова, Маргарита Борисовна, Омск

1. Абульханова-Славская К.А. Деятельность и психология личности.-М.: Наука, 1980.-334 с.

2. Абульханова-Славская К.А. Стратегия жизни. М.: Мысль, 1991. -320с.

3. Агамеджанова В.И. Коммуникативные задачи в обучении чтению и говорению на иностранном языке. Рига: Изд-во ЛГУ им. Стучки, 1987. -62 с.

4. Аванесов B.C. Тесты в социологическом исследовании. М.: Наука, 1982,- 199 с.

5. Адо А.Д. Вопросы общей нозологии (историко-методологические этюды). М.: Медицина, 1985.

6. Алексанян М.А. Формирование у студентов познавательного интереса к изучению иностранного языка в процессе внеаудиторной деятельности: Автореферат дисс. к.пед.н. Ташкент, 1995. - 20 с.

7. Алешко И.А. О некоторых лингвистических особенностях научной речи (на материале научной медицинской литературы) // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. СПб., 1998. -C.11-19.

8. Амосов Н.М. Искусство разума. Киев: Наукова думка, 1969. - 154 с.

9. Анастази А. Психологическое тестирование. Т.1. М.: Педагогика, 1982.-320 с.

10. Ананьев Б.Г. Человек как предмет познания. Л.: Изд-во ЛГУ, 1968. -339 с.

11. Андронов В.П. Психологические основы формирования профессионального мышления. Саранск, 1991. - 84 с.

12. Андреев В.И. Педагогика творческого саморазвития. Инновационный курс. Кн. 1. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 1996. - 567 с.

13. Анисимова В.В. Внутришкольное управление развитием авторских педагогических систем: Автореф. . к.пед.н. Волгоград, 1998. - С. 12.

14. Апресян А.Г. Идеи и методы современной структурной лингвистики, i М.: Просвещение, 1976. - 302 с.

15. Артамонов Р. И снова о клиническом мышлении. Размышления врача // Медицинская газета. № 52. - 12.07.2000.

16. Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1989. - 277 с.

17. Артемьева Е.Ю., Вяткин Ю.Г. Психосемантические методы описания ^ профессии // Вопросы психологии. 1986. - №3. - С.56-62.

18. Асеев В.Г. Мотивация поведения и формирование личности. М.: Мысль, 1976.- 157 с.

19. Архангельский С.И. Учебный процесс в высшей школе, его закономерности, основы и методы. М.: Высшая школа, 1980. - 368 с.

20. Афанаскина М.С. Познавательная деятельность студентов // Специа-* лист. 1998.- №7. - С. 12-13.

21. Афанаскина М.С. Развитие познавательной активности студентов медицинского колледжа в процессе организации самостоятельной работы: Дисс. . к. пед.н. Брянск, 1999. - 152 с.

22. Батракова И.С., Мосина А.В., Тряпицына А.П. Педагогическая диагностика в опытно-экспериментальной работе школы: Книга для учителей.5 С-П., 1993.- 133 с.

23. Бабанский Ю.К. Оптимизация процесса обучения. Методологические основы. М.: Педагогика, 1977. - 254 с.

24. Бабанский Ю.К. Интенсификация процесса обучения. М.: Знание, 1987.-80 с.

25. Бажов J1.M. Познавательные интересы и пути их изучения. // Познавательные интересы и условия их формирования в детском возрасте. М.: Просвещение, 1989. - 364 с.

26. Баумгартен Ф. Психотехника. Исследование пригодности к профессиональному труду. М.: Гостехтздат, 1926. - 46 с.

27. Божович Е.Д. Развитие языковой компетенции школьников. Проблемы и подходы // Вопросы психологии. 1997. № 1.-е. 33-34.

28. Бахтин М.М. Эстетика словесног о творчества. М.: Искусство, 1979. -423 с.

29. Безродная Г.В. Формирование профессионально-нравственной культуры будущего врача: Дисс. . к. пед. н. М., 1990. - 149 с.

30. Бердяев Ю.М. Самопознание. Опыт философской автобиографии. -М.: Международные отношения, 1990. 336 с.

31. Бережнова J1.H. Антропологический принцип как главный объяснительный метод педагогических исследований // Педагогика в вузе: наука и учебный предмет. С-П.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2000. - С. 139-144.

32. Бернар К. Лекции по экспериментальной патологии. С.339.

33. Белова А.А., Еселев М.М., Сцепуро П.Г. Об одном источнике медицинских терминов // Русская речь. 1994. - №5. - С.57-61.

34. Берестова Л.И. Социально-психологическая компетентность как профессиональная характеристика руководителей: Дисс. . к.псих.п. М., -1994.-208 с.

35. Беспалько В.П. Опыт разработки и использование критериев качества усвоения знаний // Советская педагогика. 1968. - № 4. С.52-69.

36. Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М.: Педагогика, 1989.- 192 с.

37. Библер B.C. Нравственность, культура, современность, (философские размышления о жизненных проблемах). М.: Наука, 1990. - 364 с.

38. Библер B.C. От наукоучения к логике культуры. Два философских введения в XXI век. М.: Пол итиздат, 1991. - 412 с.

39. Бим И.П. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе. Проблемы и перспективы. М.: Просвещение, 1988. - 254 с.

40. Битинас Б.П. Введение в философию воспитания духовного и нравственного образования. М.: Фонд, 1996.

41. Блауберг И.В., Юдин Э.Г. Становление и сущность системного подхода. М.: Наука, 1973. - 270 с.

42. Богданова P.M. Побудительная речь. Проблемы типологии и интерпретации: Автореферат дисс. . к.филол.н. М., 1990. -20 с.

43. Бодалев А.А. Восприятие человека человеком. JL: Изд-во ЛГУ, 1965.- 123 с.

44. Бодалев А.А. Личность и общение. Избранные ппсихологические труды. М.: Международная пед. Академия, 1995. - 328 с.

45. Бодалев А.А. Психология о личности. М.: Изд-во МГУ, 1988. -188 с.

46. Бодалев А.А. Психологические условия гуманизации педагогического общения. М.: Педагогика. - 1990.- №12. - С.65-71.

47. Богоявленский Д.Н., Менчинская Н.А. Психология усвоения знаний в школе. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1959. - 347 с.

48. Бодуэн де Куртене И.А. Влияние языка на мировоззрение и настроение. М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т.2-С.ЗЗ 1-336.

49. Бондаревская Е.В. Гуманистическая парадигма личностно-ориентированного образования // Педагогика 1997. - №4. - С. 11 -17.

50. Брушлинский А.В. Психология мышления и проблемное обучение. -М.: Знание, 1983.-94 с.

51. Будагов Р.А. Введение в науку о языке. М.: Просвещение, 1965. -489 с.

52. Буева Л.П. Человек: деятельность и общение. М.: Мысль, 1988. -216с.

53. Булатова Д.В. Иностранный язык как средство профессиональной подготовки студентов неязыковых вузов // Профессиональное образование. 1996. -№ 1. - С.78-83.

54. Бухарина T.J1. Формы и методы развития профессионального интереса учащихся при выборе профессии: Дисс. . к. пед.н. М., 1983. - 184 с.

55. Быкова JI.A., Фонарёв М.И. Опыт разработки модели врача-педиатра // Советское здравоохранение. 1980. - №7. - С.41.

56. Быстрова Е. Компетентный носитель языка // Народное образование -1998. №5. - С.70-71.

57. Варданян Ю.В. Становление профессиональной компетентности будущего специалиста в условиях развития его творческого потенциала // Современные проблемы психолого-педагогических наук / под ред. Е.Г Осов-ского. Вып. 10. - Саранск, 1998. - С.32-34.

58. Варданян Ю.В. Становление и развитие профессиональной компетентности специалиста с высшим образованием: Автореферат дисс. . д-ра пед.н. М., 1999.-38 с.

59. Васильева А.Н. Основы культуры речи. М.: Рус.яз., 1990. - 248 с.

60. Василькова А.П. Эмпатия как один из специфических критериев профессиональной пригодности будущих студентов-медиков: Дисс. . к.пед.н. С-П., 1998.- 150 с.

61. Вариативные программы. М. Новая школа. 1996. 72с.

62. Вентцель К.Н. Этика и педагогика творческой личности (проблемы нравственности и воспитания в свете теории свободного гармоничного развития жизни и сознания). М.: Книгоиздательство К.И.Тихомирова, 1911. -666 с.

63. Вербицкий А.А. Активное обучение в высшей школе: контекстный подход. М.: Высшая школа, 1991. -207 с.

64. Вересаев В.В. Записки врача. Сочинения. Т.2. - М.: Художественная литература, 1946. - С.461-687.

65. Виноградов В.В. Современный русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Учпедгиз, 1928. - 11 1 с.

66. Волков Ю.Г. Личность и гуманизм. Челябинск, 1995.-219 с.

67. Воробьёва JI.И. Интеллект умения в учебно-познавательном процессе высшей школы. Формирование личности учителя современной школы. М.: Изд-во МГПИ, 1991. - С.88-93.

68. Выготский Л.С. Педагогическая психология. М.: Педагогика, 1991. -480 с.

69. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М., 1981.- 140 с.

70. Гальперин П.Я. Основные результаты исследований по теме «Формирование умственных действий и понятий». М.: Изд-во АПН, 1965. - 214 с.

71. Гаранина Ж.Г. Психологическая компетентность будущего специалиста: Дисс. к.псих.н. — Казань, 1999. — 183 с.

72. Гауман О.С., Вейс P.M., Кралова Н.Б. Новые ценности образования: содержание гуманистического образования. Выпуск 2. - М.: Инноватор, 1995.- 104 с.

73. Гарбовский Н.К. Профессиональная речь. Функционально-стилистический аспект. Функционирование языка и речи. М., 1989. - 137 с.

74. Гарбовский Н.К. Профессиональная речь. Сопоставительно-стилистический аспект: Автореферат дисс. . д.филол.н. М., 1988. - 38 с.

75. Гершунский Б.С. Философия образования для XXI века. В поисках практико-ориентированных образовательных концепций. М.: Совершенство, 1998.-608 с.

76. Гиппократ. Клятва. Закон о враче. Наставления. Минск: Современный литератор, 1998. - 832 с.

77. Гладилина Т.А. Использование содержательной стороны латинской терминологии в гуманизации процесса обучения студентов медицинского университета // Философия в системе духовной культуры на рубеже XXI века.-Курск, 1997. С. 137-138.

78. Глухова Е.М. Аксиологические аспекты историко-педагогического обоснования стратегии развития отечественного образования // Аксиологические проблемы образования в философских и педагогических теориях 19ф 20 века. М., 1994. - С.153-157.

79. Гойхман О .Я., Надеина Т.М. Основы речевой коммуникации. М.: Инфра-М., 1997.-217 с.

80. Головин Б.Н. Основы культуры речи. М.: Изд-во МГУ, 1975. - 1 19с.

81. Границкая А.С. Методика проведения занятий при адаптивной сите-ме обучения: Методические указания. Курск, 1990. - 24 с.

82. Гребенюк О.С. Общая педагогика: курс лекций. Калининград: Изд-во КГУ, 1996.- 105 с.

83. Гребенюк О.С. Дидактические основы формирования мотивации учения и труда у учащихся профессиональной школы: Дисс. . д. пед.н. -Казань, 1988.-459 с.

84. Грехнев B.C. Культура педагогического общения: Книга для учителя.- М.: Просвещение, 1990. 144 с.

85. Григорьева Н.Г. Исследования творческой деятельности педагогов и учащихся // Специалист. 1999. - № 2. - С. 18-19.

86. Гришина Е.А. Процесс формирования коммуникативных умений специалиста-менеджера: Дисс. к.пед.н. Волгоград, 1999. - 199 с.

87. Громкова М.Т. Образование стимул саморазвития личности // Педагогика. 1993. - № 3. - С.21-33.

88. Горбатев Д.Д. Умения и навыки: о соотношении этих двух понятий // Педагогика. 1994.- №2. - С. 15-19.

89. Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. М.: Государственный комитет РФ по высшему образованию, 1995. - 384 с.

90. Турина Н.С., Коновалова Н.Ю., Косинец А.Н., Никольский М.А. Цели, задачи, основные принципы и положения медицинского образования на рубеже третьего тысячелетия. СПб.: Медицинское образование XXI века; Витебск, 2000. - С. 18-23.

91. Гусятинская B.C. Проблемы эволюции спонтанного терминогенеза (формирование греко-латинской и русской медицинской терминологии всоспоставительно-психологическом аспекте): Дисс. . д.филол.н. М., 1998.-351 с.

92. Давыдов В.В. Теория развивающего обучения. М.: ИНГОР, 1996. -544 с.

93. Давыдова М.А. Деятельностная методика обучения иностранному языку. М.: Высшая школа, 1990. - 170 с.

94. Давыдовский И.В. Общая патология человека. М.: Медицина, 1985.

95. Дерунова Н.В. Некоторые социально-психологические аспекты интенсивного обучения английскому языку: Автореферат дисс. . к.пед.н. -Ярославль, 1996. 16 с.

96. Десятников Б.В. Газета как средство активизации иноязычно-речевой деятельности обучающихся // XXVII научная конференция КалГУ. Калининград, 1996. С. 11.

97. Дистерверг А. Избранные педагогические сочинения. М.: 1956. -374 с.

98. Диалоги: полемические статьи о возможных последствиях развитияIсоврем, науки / под ред. Б.М.Кедрова. М.: Политиздат, 1979. - 397 с.

99. Днепров Э.Д. Четвёртая школьная реформа в России. М.: Интерпракс, 1994.- 158 с.

100. Добудько Т.В. Формирование профессиональной компетентности учителя информатики в условиях информатизации образования: Автореферат дисс. д-ра пед.н. М., 1999. - 44 с.

101. Дружинин В.Н. Психологическая компетентность в профессиональной деятельности командира полка: Автореферат дисс. . к.псих.н. Тверь, 1998. -23 с.

102. Евсеев А.В. Формирование социально-психологической компетентности молодых руководителей: Автореферат дисс. . к.псих.н. М., 1998. -20 с.

103. Есперсен О. Философия грамматики. М.: Иностранная литература, 1958.-404 с.

104. Ерастов Н.П. Психология общения. М.: Наука, 1979. - 96 с.

105. Емельянов Ю.Н. Теория формирования и практического совершенствования коммуникативной компетентности: Дисс. . д.псих н. Л., 1990. -403 с.

106. Ерофеева Т.И. Стратификационная обусловленность владения профессионализмом // Антропоцентрический подход к языку. 4.2. - С. 149160.

107. Еремин Ю.В. Основы профессионально-коммуникативной подготовки учителя иностранного языка. С-П.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2001.- 180 с.

108. Железовская Г.И. Педагогическая технология формирования понятийного диалектического мышления у студентов: Дисс. . д. пед.н. Саратов, 1994.-368 с.

109. Жинкин Н.И. Механизмы речи. М.: Просвещение, 1958. - 369 с.

110. Ш.Жинкин Н.И Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982.156 с.

111. Жмыриков А.Н. Психология профессионального общения. -Н.Новгород, 1997.-348 с.

112. Жуков Ю.М., Петровская Л.А., Растянников Г1.В. Диагностика и развитие компетентности в общении. М.: Изд-во МГУ, 1985. - 104 с.

113. Жуков Ю.М. Методы диагностики и развития коммуникативной компетентности. Общение и систематизация совместной деятельности. М., 1987. - С.64-74.

114. Жуков Ю.М. Эффективность делового общения. М.: Знание, 1988. -64 с.

115. Журавлёв В.И. Дидактические функции операций с базовыми (понятиями) терминами. М.: Советская педагогика, - 1983. - № 10. - С.48-53.

116. Завьялов А.В., Плотников В.В. О путях вовлечения психологии в практическую медицину // Психологический журнал. 1966. - №4. - С. 127.

117. Загвязинский В.И. Педагогическое творчество учителя. М.: Педагогика, 1987. - 159 с.

118. Заир-Бек Е.С., Казакова Е.И. Педагогические ориентиры успеха (актуальные проблемы развития образовательного процесса). СПб.: Петроградский и Ко, 1995. - 64 с.

119. Залесский Г.Е Психология мировоззрений и убеждений личности. -М.: Изд-во МГУ, 1994. 144 с.

120. Зарайский Д.А. Управление чужим поведением. Технология личного психологического влияния. Дубна: Феникс, 1997. - 272 с.

121. Зарецкая Е.Н. Теория и практика речевой коммуникации. М.: Дело, 1999. - С.46-59.

122. Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 1968. - 336 с.

123. Зильберман Д.Е. Традиция как коммуникация: трансляция ценностей, письменности // Вопросы философии. 1996. - №4. - С.76-105.

124. Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1985. - 160 с.

125. Зимняя И.А. Педагогическая психология. М.: Логос, 1999.- 384 с.

126. Зинченко В.П. Образование, мышление, культура. Новое педагогическое мышление. М.: Просвещение, 1989 - С.90-103.

127. Зорина Л.Я. Слово учителя в учебном процессе. М.: Просвещение, 1984. - 115 с.

128. Зосимова Л.П. Коммуникация между врачом и пациентом в аспекте теории диалога: Дисс. к.филол. н. М., 1998. - 204 с.

129. Зотова Н.Г. Формирование смысловой сферы личности педагога: Дисс. . к.пед.н. Волгоград, 1998. - С.84-85.

130. Иванов В.В. Семантические особенности медицинских терминов: Дисс. к.филол.н. М., 1996. -162 с.

131. Ильин B.C. Проблема воспитания потребности в знании у школьников. Ростов-на-Дону, 1971.-224 с.

132. Ильин B.C. Формирование личности школьника (целостный процесс). М.: Педагогика, 1984. - 144 с.

133. Искандеров О. Иноязычная профессиональная компетентность // Высшее образование в России. 1999. - №6. - С.53-54.

134. Иткина И.С. Проблемы гуманизации высшего медицинского образования: Дисс. к. соц. н. Уфа, 1994. - 114 с.

135. Кабрин Е.И. Психология коммуникативного развития человека как личности: Дисс. . д. псих.н. С-П., 1993. - 427 с.

136. Кавелина Т.А. Медицинская деятельность: профессия и призвание: Дисс. к.философ.н. Краснодар, 1994. - 187 с.

137. Каган М.С. Человеческая деятельность: опыты системного анализа. -М.: Политиздат, 1974. 315 с.

138. Каган М.С. Мир общения: проблемы межсубъектных отношений. -М.: Политиздат, 1988.-319 с.

139. Казанова Е.И., Тряпицина А.П. Диалог на лестнице успеха. СПб: Петербург - XXI век; Пресс-Атташе, 1997.- 160 с.

140. Казанская В.Г. Взаимоотношения преподавателя с учащимся ПТУ в процессе обучения. М.: Высшая школа, 1990. — 127 с.

141. Казанский О.Н. Педагогика как любовь. М.: РПА, 1996. - 134 с.1. 143. Калан М.С., Эткинд A.M. Общение как ценность и как творчество //

142. Вопросы психологии. 1998. - №4. - С.25-34.

143. Кан-Калик Е.А.Грамматика общения. М.: Просвещение, 1995. - 121с.

144. Кан-Калик Е.А. Учителю о педагогическом общении: Книга для учителя. М.: Просвещение, 1987. - 190 с.

145. Кант И. Основы метафизики нравственности. Т.4. -М., 1965.

146. Кассирский И.А. О врачевании. М., 1970. - 174 с.

147. Кабанов М.М. Медицинская психология // Тенденция развития психологической науки. М.: Наука, 1989. - С.221-230.

148. Кабанова О .Я., Нечаев Н.Н., Резницкая Г.И. Опыт применения теории поэтапного формирования умственных действий в преподавании иностранных языков в вузе. М.: Изд-во МГУ, 1986. - 68 с.

149. Кабардов М.К., Арцишевская Е.В. Языковые и коммуникативные способности и компетенция // Вопросы психологии. 1996. - №1. - С.43-48.

150. Караванов Г.Г., Коршунова В.В. Индивидуально-психологические особенности врача-хирурга. Львов: Вища школа; ЛГУ, 1974. - 185 с.

151. Кашницкий В.И. Формирование коммуникативной компетентности будущего учителя: Дисс. к.пед. и псих.н. Кострома, 1995. - 211 с.

152. Китайгородская Г.А. Методические основы интенсивного обучения иностранному языку. М.: Изд-во МГУ, 1986. - 175 с.

153. Климкович И.Г. Модель специалиста медицинского профиля. М., 1989.-87 с.

154. Климов Е.А. Путь в профессию. Л.: Лениздат, 1974. - 190 с.

155. Кованов В.В. Призвание. М.: Политиздат, 1970. - 81 с.

156. Ковалёв Г.А. Психологическое воздействие: теория, методология, практика: Дисс. . д-ра псих.н. М., 1991. - 472 с.

157. Коллектив. Личность. Общение: Словарь социально-психологических понятий / под ред. Е.С.Кузьмина и В.С.Семёнова М., 1987,- 143 с.

158. Конечный Р., Боухал М. Психология в медицине. Прага, 1985. -258 с.

159. Кондратьева С.Е. Учитель ученик. - М.: Педагогика, 1984. - 86 с.

160. Кондаков И.М. Самооценка компетентности в разрешении конфликтов руководителями среднего звена // Психологический журнал. №1. -1998. - С.135-143.

161. Корсакова Г.Г. Формирование учебной деятельности студентов в процессе обучения иностранному языку: Дисс. к.пед.н. Калининград, 1997.

162. Ксенофонтова А.Н. Теоретические основы становления речевой деятельности школьников в образовательном процессе: Дисс. . д-ра пед.н. -Оренбург. 2000.-370 с.

163. Кожохарь О.П. Предметный и тематический тезаурус как средство развития когнитивно-творческой деятельности студентов: Дисс. . к. пед.н. -М., 1997.-146 с.

164. Коновалова Р.А. Формирование транскультурных коммуникативных умений у студентов высших учебных заведений: Дисс. . к.пед.н. Челябинск, 1998.- 196 с.

165. Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. - С. 122126.

166. Краевский В.В. Проблемы научного обоснования обучения. -М.: Педагогика, 1977. 307 с.

167. Крачинская В.В., Солдатенко В.А. Социофункциональная характеристика подъязыка медицины. Волгоград, 1989. (ИНИОН АН СССР № 40870 от 24.01.89).1169. Крылова Н.Б. Формирование культуры будущего специалиста. М.:

168. Высшая школа, 1990. 142 с.

169. Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца 20 столетия. (1885-1995). М., 1996. - С.384-408.

170. Кузьмина Н.В. Особенности коммуникативной деятельности педагога // Общение как предмет теоретических и прикладных исследований. М.,1973. С.26-37.

171. Курлова И.В., Козлова Т.В. Сочетание предметной и коммуникативной компетенции при обучении языку делового общения на начальном этапе // Материалы IX конгресса МАПРЯЛ (Братислава, 1999). Доклады и сообщения российских учёных. М., 1999. - С.290-301.

172. Курганов С.Ю. Ребёнок и взрослый в учебном диалоге. М., 1989. -1 С.27.

173. Кяэрст М. Рассмотрение компетентности в психологической концепции совершенствования управления производственной организацией // Актуальные проблемы психологии труда. Тарту, 1980. - С.45-67.

174. Капустин Н.П. Педагогические технологии адаптивной школы. М., 2001.-214с.

175. ЛеонтьевА.Н. Деятельность. Сознание, Личность. М.: Политиздат,1977.-304 с.

176. Леонтьев А.Н. Потребности, мотивы и эмоции. М.: Изд-во МГУ, 1976.-380 с.

177. Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение рече-^ вого высказывания. -М.: Наука, 1969. 308 с.

178. ЛеонтьевА.А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969.-214 с.

179. Леснов А.В. Аксиология внутринаучных коммуникационных стилей // Познание и его возможности. М., 1994. - С. 126-128.

180. Лернер И .Я. Дидактическая система методов обучения. М. Педагогика. 1981. 185с.

181. Лисина М.И. Проблема онтогенеза общения. М.: Педагогика, 1986. -144 с.

182. Лисицин Ю.П., Жиляева В.П. Союз медицины и искусства. М., 1985.- 178 с.

183. Лийметс Х.Й. Как воспитывает процесс обучения? М.: Знание, 1982. -96 с.

184. Липман О. Психология профессий. М., 1923. - 115 с.

185. Лихтерман Л. Что такое клиническое мышление // Медицинская газета. 02.06.2000. -№41

186. Ломов Б.Ф. Особенности познавательных процессов в условиях аудиторного общения // Вопросы общей, педагогической и инженерной психологии. -М., 1991.-С.101-127.

187. Лоос В.Г. Об активных методах в психологической подготовке руководителей и педагогов // Психологический журнал. 1982.- №5. - Т 3. -С.34-37.

188. Лукина О.А. Формирование культурологической компетенции старшеклассников лицея в процессе изучения иностранного языка: Автореферат дисс. к.пед.н. Челябинск, 2000. - 22 с.

189. Лукьянова М.И. Развитие психологической компетентности учителя: Дисс. . к.пед.н. М., 1996. - 196 с.

190. Лурия А.Р. Речь и мышление. М.: Изд-во МГУ, 1975. - 119 с.

191. Лушникова Е.Е. Дидактические условия формирования мотивации достижения и мотивации аффилиации у старших школьников: Автореферат дисс. к.пед.н. Калининград, 1995. - 16 с.

192. Майсурадзе Ю.Ф. Роль образования в повышении компетентности руководящих кадров // Научное управление обществом. Вып. 10. - М., 1976. - С.277-298.

193. Мак-Дермот В. Медицина общественное и личное благо. Всемирный Форум здравоохранения. - Женева, 1982. - Т. 1. - С. 130.

194. МаркарянС. Системное исследование человеческой деятельности // Вопросы философии. 1972.- №10. - С. 12-21.

195. Маркова А.К. Психология профессионализма. М.: Знание, 1996. -308 с.

196. Маркова А.К. Психологический анализ профессиональной компетентности учителя // Советская педагогика. №8. -1990. - С.82-87.

197. Маришук B.JI. Психологические основы формирования профессионально значимых качеств: Автореферат дисс. . д-ра псих. н. -Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. -45 с.

198. Марченко О.И. Риторика как норма гуманитарной культуры. М.: Наука, 1994.- 191 с.

199. Маслоу А.Г. Дальние пределы человеческой психики. М., 1997. -430 с.

200. МатюшинИ.Ф., Изуткин A.M. Становление личности врача. — Горький, 1979.-95 с.

201. Мельникова Н.М. Социально-психологическая компетентность старшеклассников в общении: Дисс. к.псих.н. 1992. - 170 с.

202. Мильруд Р.П. Развивающее обучение средствами иностранного языка в средней школе: Автореферат дисс. д. пед.н. М., 1992. - 32 с.

203. Мирошниченко А.А. Информационно-семантическое структурирование учебного материала: Дисс. к.филол.н. Ижевск, 1994. - 140 с.

204. Московская И.В. Формирование мотивов учения на уроке иностранного языка в среднем ПТУ: Автореферат дисс. . к. пед.н. Казань, 1986. -17 с.

205. Московская И.В., Орлов Ю.М. Восхождение к индивидуальности. -М.: Прогресс, 1991.-287 с.

206. Мудрик А.В. Социальная педагогика. М., 1998.

207. Ц 208. Мудрик А.В. Коммуникативная характеристика личности. Базоваякультура личности: теоретические и методические проблемы // Сб. АПН СССР временных научно-исследовательских коллективов «Школа». М., 1989.-С.56-57.

208. Мудров М.Я. Слово о благочестии и нравственных качествах гиппо-кратова врача// Избранные произведения. М., 1949. - С. 167-199.

209. Мудров М.Я. Слово о способе учить и учиться медицине практическому или деятельному врачебному искусству при постелях больных // Избранные произведения. М., 1949. - С.201-255.

210. Мунирова Л.Р. Формирование у младших школьников коммуникативных умений в процессе дидактической игры: Дисс. к.пед.н. М., 1992. - 206 с.

211. Ницше. Сочинения. М., 1990. - С.370.

212. Новикова Е.А. Становление ценностных ориентации старшеклассников в процессе изучения художественного текста: Автореферат дисс. . к.пед.н Таганрог, 2000. - 21 с.

213. Новиков A.M. Профессиональное образование на смене эпох // Специалист. 1997.- № 6. - С.2-4.5 215. Новик И.Б. Восемь тезисов к аксиологизации научного познания //

214. Познание и его возможности. М., 1994. - С.95-97.

215. Новодранова В.Ф. Латинские основы медицинского термина: Автореферат дисс. д.филол.н. М., 1989. - 47 с.

216. Обозов Н.Н. О трёхкомпонентной структуре межличностного взаи-^ модействия // Психология межличностного познания. М., 1981. - С 80-92.

217. Ожегов С.И. Вопросы культуры речи. М.: Наука, 1975. - 241 с.

218. Оконь В. Основы проблемного обучения. М.: Просвещение, 1968. -208 с.

219. Ольшанский В.Б. Практическая психология для учителей. М.: Онега, 1994.-272 с.

220. Орлов А.Н. Исцеление словом. Красноярск, 1989. - 124 с.

221. Ороховский В.И., Витенко И.С., Кондратенко Г.П. Формирование психологической готовности молодёжи к медицинскому труду. Киев: Вища школа, 1989.-88 с.

222. Отришко В.А. Развитие речевой культуры у студентов в педагогическом вузе: Автореферат дисс. к.пед.н Саратов, 2000. - С.23.

223. Павицкая Р.А. Формирование коммуникативных умений студентов в условиях аудиторного обучения: Дисс. . к.пед.н. Казань, 1999. - 189 с.

224. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М.: Просвещение, 1991. - 222 с.

225. Петровская А.А. Компетентность в общении. М.: Изд-во МГУ, 1989. - 216 с.

226. Печчеи А. Человеческие качества. М.: Прогресс, 1985. - 312 с.

227. Пешкова К.Ю. Функционирование медицинской терминологии: семантика, синтактика: на материале русско-французской терминологии функциональной диагностики нервных болезней: Автореферат дисс. . к.филол.н. Саратов, 1996. - 20 с.

228. Пидкасистый П.И.Самостоятельная деятельность учащихся. М.: Педагогика, 1984. - 145 с.

229. Пидкасистый П.И.,Фридман Л.М.Гарунов М.Б. Психолого-педагогический справочник преподавателя высшей школы. М.: Педагогическое общество России, 1999. - 354 с.

230. Платонов К.К. Краткий словарь системы психологических понятий. -М.: Высшая школа, 1984. 174 с.

231. Платонов К.К. Структура и развитие личности. М.: Наука, 1986. -244 с.

232. Пирогов Н.И. Дневник старого врача. М., 1953. - С.503-530.

233. Позднякова А.А. Подготовка студентов педагогического вуза к использованию вербальных и невербальных средств общения в профессиональной деятельности: Дисс. к.пед.н. М., 1994. - 188 с.

234. Попова Е.В. Психолого-педагогическая компетентность учителя как условие повышения педагогической культуры: Дисс. . к.пед.н. Ростов-на-Дону, 1996.-221 с.

235. Потебня А.А. Мысль и язык. 3-е издание. Харьков: тип. «Мирный труд», 1913. - 225 с.

236. Посталюк Н.Ю. Педагогика сотрудничества. Путь к успеху. Казань: Изд-во КГУ, 1992. - 102 с.

237. Примак Л.П. Резервы человеческой психики. М.: Политиздат, 1987. - 286 с.

238. Пустовалова Н.В. Формирование профессиональной направленности студентов в процессе обучения иностранному языку: Автореферат дисс. . к.пед.н. Ленинград, 1991.- 16 с.

239. Психология личности и образ жизни / Отв. редактор д. ф. н. Е.В.Шорохова. М.: Наука, 1987. - 216 с.

240. Психологические факторы успешности обучения в медицинском вузе / Под ред. В.А.Аверина, Б.С.Кибрина. Ярославль: Изд-во ЯГМИ, 1990. -185 с.

241. Программа по иностранным языкам для студентов медицинских и фармацевтических вузов Российской Федерации. М., 1994. - 28 с.

242. Программа по латинскому языку и медицинской терминологии для студентов медицинских и фармацевтических вузов. М., 1997. - 12 с.

243. Равен Д. Педагогическое тестирование. Проблемы, заблуждения, перспективы. М.: Когито-Центр, 1999. - 139 с.

244. Рахилина Е.В. О концептуальном анализе в лексикографии А. Веж-бицкой: Тезисы докладов и выступлений на XV сессии Научного Совета по проблемам истории образования и педагогической науки. М.: Изд-во АПН, 1994. -С.45-51.

245. Репкин В.В., Жедек П.С., Левек В.А. Начальный этап развивающего обучения русскому языку в средней школе: концепция и программа. М., 1991.-87 с.

246. Решетова З.А. Психологич. основы професс. обучения. М.: Изд-во МГУ, 1985.-206 с.

247. Розов Н.С. Конструктивная аксиология и интеллектуальная культура будущего // Философия образования для ХХ1века. М., 1992. - С.50-72.

248. Россолимо Г.И. Врач и больной. М., 1906. - 95 с.

249. Рубинштейн С.П. Основы общей психологии. С-П., - 382 с.

250. Рыданова И.И. Основы педагогики общения. Минск: Беларусская наука, 1998.-319 с.

251. Самоухина Н.В. Психология и педагогика профессиональной деятельности. М.: Экмос, 1999. - 352 с.

252. Сафронова Е.М. Воспитание эстетического вкуса старших подростков: Автореф. . к.пед.н. Волгоград, 1992. - С. 16-17.

253. Селье Г., Линдеман X. Неизвестные силы в нас. М., 1992.

254. Семёнова Е.В. Дидактическая игра в процессе формирования коммуникативных умений. М.: Изд-во МГУ, 1992. - 148 с.

255. Семенюк В.М., Вагнер В.Д., Огноев П.А. Стоматология ортопедическая в вопросах и ответах. М.: Медицинская книга, 2000. - 180 с.

256. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: язык и мышление. М.: Наука, 1988.

257. Сержантов В.Ф.Человек, его природа и смысл бытия. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990.-360 с.

258. Сериков В.В. Образование и личность. Теория и практика проектирования педагогических систем. М.: Логос, 1999. - 272 с.

259. Сериков Г.Н. Образование: аспекты системного отражения. -Курган: Зауралье, 1997. 464 с.

260. Сертификат специалиста. Руководство для врачей с тестами по фундаментальным и медико-социальным дисциплинам / под ред. М.А.Пальцева, И.Н. Денисова, Н.Н. Володина. М.: Политехника, 1997. -384 с.

261. Сетер Э.Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс; Универс, 1993. — 656 с.

262. Сеченов И.М. Избранные произведения. Т.1. Физиология и психология. М.: АН СССР, 1952. - 771 с.

263. Силуянова И.В. Биоэтика в России. Ценности и законы. М., 1997. -С.21-28.

264. Симонова Н.М. Экспериментальное исследование структуры мотивации при усвоении иностранного языка в вузе: Автореферат дисс. . к.псих.н. М., 1986. - 16 с.

265. Скаткин М.Н. Методология и методика педагогических исследований. (В помощь начинающему исследователю). М.: Педагогика, 1986. -152 с.

266. Скаткин М.Н., Краевский В.В. Качество знаний учащихся и пути его совершенствования. М.: Педагогика, 1978. - 208 с.

267. Скульский Р.П. Учиться быть учителем. М.: Педагогика, 1986. -143 с.

268. Словарь иностранных слов. -М., 1983. 608 с.

269. Смелкова З.С. Речевая культура делового общения. Риторика. Культура речи учителя. М., 1999. - С.38-46.

270. Смирнов С.Д. Педагогика и психология высшего образования: от * деятельности к личности. М.: Аспект пресс, 1995. - 271с.

271. Смирнова Г.С. Коллективная творческая деятельность педагогов как фактор развития их профессиональной компетентности: Автореферат дисс. . к. пед.н. С-П., 2000. - 21 с.

272. Солсо P.JI. Когнитивная психология: пер. с англ. М.: Тривала, 1996. -600 с.

273. Соловьёв В. Оправдание добра. Нравственная философия. Соч. В 2х томах. -М, 1988.

274. Соссюр Ф.Заметки по общей лингвистике. М.: Прогресс, 1990. - 66с.

275. Станкин М.И. Приёмы вербального общения // Специалист. -1993. -№3. С.18-19.

276. Станкин М.И. Ретиальное общение // Специалист. 1996. - № 3.1. С.22-25.

277. Степашов Н.С., Лазарев А.И., Конопля А.И. Общие концептуальные направления совершенствования образовательного процесса в медицинском вузе. СПБ.: Медицинское образование XXI века. - С.305-306.

278. Стратегия модернизации содержания общего образования. Материалы для разработки документов по обновлению общего образования. -М., 2001. Управление школой. №30.

279. Супрун А.В.Проблемы лексикологии. Минск: Изд-во Белорусе, унта, 1973.-240 с.

280. Современный словарь по педагогике. Минск: Современное слово, D 2001.-928 с.

281. Сопер П. Основы искусства речи. М.: Яхтсмен, 1995. - 416 с.

282. Столович JI.H. Красота. Добро. Истина. Очерк истории эстетической аксиологии. М.: Республика, 1994. — 464 с.

283. Сухомлинский В.А. Рождение гражданина. -М.: Молодая гвардия,1971 -336 с.

284. Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М.: Изд-во МГУ, 1975.-344 с.

285. Ташлыков В.А. Значение психологической совместимости врача и больного в психотерапевтическом контакте // Вопросы психологии межличностного познания и общения. Краснодар, 1981. - С.322-325.

286. Тобурокова В.М. Социальные (профессиональные) роли говорящих (на материале речи медицинских работников) // Вопросы стилистики. -Вып.24. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та, 1992. - С Л 17-123.

287. Томилин О.Б., Живечкова Л.А., Дёмкина С.И., Романов К.М. Формирование профессионального мышления в высшей школе // Современные проблемы психолого-педагогических наук /под ред. чл.-корр. РАО Е.Г.Осовского. Вып.9. - Саранск, 1997. - С.28-32.

288. Тряпицына А.П.Организация творческой учебно-познавательной деятельности школьников. Л.: Изд-во ЛГПИ им. Герцена, 1989. - 92 с.

289. Трухачёва Н.В. Моделирование содержания учебного курса с использованием концептуальной базы мотивационного программно-целевого управления: Автореферат дисс. к.пед.н. Барнаул, 1996. - 18 с.

290. Усанова О.Г. Обобщающая речь учителя на этапе подведения итогов урока как педагогический речевой жанр. Содержание и методы обучения: Дисс. . к.пед.н. М., 1997. - 138 с.

291. Урванцев Л.П. Для чего нужна медицинская психология // Вестник высшей школы. 1988. - №7. - С.33-36.

292. Урванцев Л.П., Яковлева М.В. Формирование психологической компетентности врача в процессе обучения в медицинском вузе //Психологический журнал. 1995.- №4. - С.98-108.

293. Филипповская Т.В. Авторские программы как условие формирования социальной компетентной личности // Вторые Уральские историко-педагогические чтения. Екатеринбург, 1998. - С.307-311.

294. Франк С.А. Духовные основы общества. М., 1992.

295. Фресс П., Пиаже Ж. Экспериментальная психология. М.: Прогресс, 1975.- 178 с.

296. Философский словарь / под редакцией Розенталя М.М. М.: Политиздат, 1975.-496 с.

297. Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет // Русский язык в школе. 1993. - №5. - С.75-79.

298. Харди И. Врач. Сестра. Больной. Психология работы с больными. -Будапешт, 1981. -286 с.

299. Хекхаузен X. Мотивация и деятельность: В 2-х т. Tl. -М.: Педагогика, 1986. - 408 с.

300. Хрусталев Ю.М. Введение в философию. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999.-544 с.

301. Хьелл Л.Зиглер Д.Теории личности / пер. с англ. СПБ.: Питер пресс, 1997.-608 с.

302. Цетлин B.C. Группировка учебных предметов с учётом особенностей отражения науки в содержании образования. М., 1978. - 139 с.

303. Цетлин B.C. Знания, умения и навыки в обучении иностранному языку // Общая методика обучения иностранному языку. М.: Русский язык, 1991. - С.38-41.

304. Чекулаева Н.Я. Основы проектирования интегративного курса «Деловое общение с зарубежным партнёром»: Дисс. . к.пед.н. Сочи, 1996. -135 с.

305. Чекалёва Н.В. Теоретические основы учебно-методического обеспечения процесса изучения педагогических дисциплин в педагогическом вузе: Дисс. . д. пед.н. С-П., 1998.

306. Чекалёва Н.В. Педагогические основы учебной деятельности в вузе. Омск. Омский государственный педагогический институт. 1993.

307. Чекалёва Н.В. Теоретические основы учебно-методического обеспечения процесса изучения педагогических дисциплин в педагогическом вузе: Дисс. . д-ра пед.н. С-П., 1998. 534 с.

308. Черепанов B.C. Экспериментальные оценки в педагогических исследованиях. М.: Педагогика, 1989. - 152 с.

309. Чихаев Е.П. Культура и техника речи учителя // Учителю о педагогической технике / Под ред. Л.И.Рувинского. М.: Педагогика, 1987. - С.62-87.

310. Шадриков В.Д. Деятельность и способности. М.: Изд-во корпорации «Логос», 1994.-320 с.

311. Шафф А. Мышление и речь: к вопросу о генезисе понятия: Дисс. . д.филол.н. -М., 1952.-440 с.

312. Шалаев И.К. Научные основы мотивационного программно-целевого управления: Учебное пособие. Барнаул, 1995. - 71 с.

313. Швайко А.П. Педагогические условия формирования коммуникативных качеств студентов в процессе профессиональной подготовки: Дисс. . к.пед.н. -Уфа, 1997. 171 с.

314. Шишов С.Е.,Кальней В.А.Мониторинг качества образования в школе. М.: Педагогическое общество России, 1999. - 354 с.

315. Шкилёва О.А. Дидактические условия самоопределения будущих учителей в профессионально-педагогической культуре: Автореферат дисс. . к.пед.н. Волгоград, 1999.-25 с.

316. Шорохов Е.В.Теоретич. Проблемы психологии личности / Под общей редакцией Шороховой Е.В. М.: Наука, 1976. - 318 с.

317. Шхвагабах И.К., Зайцев В.П., Айвадян Т.А. Особенности больных гипертонической болезнью // Кардиология. 1970. - №5. - С. 137-139.

318. Щепин О.Л., Царегородцев Г.И., Ерохин В.Г. Медицина и общество // Вестник АМН СССР. 1981. - №4. - С.26-36.

319. Щепотин А.Ф. Современные педагогические технологии снова повышения качества подготовки специалистов // Специалист. - 1998. - № 3.-С.8-12.

320. Щерба Л.В.О Преподавание иностранного языка в школе: Общие вопросы методики. М.: Педагогика, 1947. - 230 с.

321. Щукина Г.И. Проблемы познавательного интереса в педагогике. -М.: Педагогика, 1971.-352 с.

322. Эльконин Д.Б. Избранные психологические труды. М.: МПА, 1995.

323. Эльконин Д.Б. Психологические вопросы формирования учебной деятельности в младшем школьном возрасте. Вопросы психологии обучения и воспитания /Под ред. Г.С.Костюк Киев: НИИ психологии УССР, 1961. - С.183-199.

324. Юдин Э.Г. Системный подход и принцип деятельности. М.: Наука, 1984.-444 с.

325. Юдин С.С. Мысли о медицине. М.: Знание, 1968. - 56 с.

326. Яковлева Н.В. Психологическая компетентность и её формирование в процессе обучения в вузе (на материале деятельности врача): Дисс. . к.псих.н. -Ярославль, 1994.-277 с.

327. Якобсон П.М. Психологические проблемы мотивации человека. М., 1969.

328. Capelle G., Gidon N. Espaces. Paris, 1996. - 205 p.

329. Borrel J., Melluso B. Francais.Tout le programme du college. Paris, 1995. -300p.

330. Brugirard J. Etude du comportement des alliages dentaires. Lyon, 1970. - 282 p.

331. Delacroix H. Le langage et la pensee. Paris, 1924. - 137 p.

332. Julien P. Activites ludiques. Lucon, 1995. - 95 p.

333. Leroy. Le langage. Paris, 1905. -P.87-90.