Социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза

Монгина, Фаниля Магруфовна

Темы диссертаций по педагогике » Теория и методика профессионального образования

автореферат и диссертация по педагогике 13.00.08 для написания научной статьи или работы на тему: Социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза

Автореферат

Автор научной работы: Монгина, Фаниля Магруфовна
Ученая степень: кандидата педагогических наук
Место защиты: Калининград
Год защиты: 2012
Специальность ВАК РФ: 13.00.08

Диссертация

Автореферат диссертации по теме "Социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза"

На правах рукописи

Монгина Фаниля Магруфовна

СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ АБИТУРИЕНТОВ ВОЕННОГО ВУЗА

13.00.08 - теория и методика профессионального образования

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук

1 5 [ЛАР ¿0:2

Калининград - 2012

005013577

Работа выполнена в ФГБОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота». Институт профессиональной педагогики

Научный руководитель:

Официальные оппоненты:

Ведущая организация:

доктор педагогических наук, профессор Бокарева Галина Александровна

Чуксина Ирина Георгиевна

доктор педагогических наук, профессор, ФГБОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота», кафедра английского языка, профессор;

Торопов Павел Борисович

кандидат педагогических наук, доцент, ФГАОУ ВПО «Балтийский федеральный университет им. И. Канта», кафедра общей психологии, доцент

ФГБОУ ВПО «Московский государственный технический университет радиотехники, электроники и автоматики»

Защита состоится 24 марта 2012 г. в 10 часов на заседании объединенного диссертационного совета ДМ307.002.01 при ФГБОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота», 236029 г. Калининград, ул. Озерная,30 (зал заседаний диссертационного совета, ауд.526).

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке ФГБОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота» (Молодежная, 6, каб. 248).

Электронная версия автореферата размещена на официальном сайте Министерства образования и науки Российской Федерации http://vak2.ed.gov.ru/announcement 17 февраля 2012 г., а также на сайте объединенного диссертационного совета ДМ307.002.01 при ФГБОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота» http://www.dm307.002.01 .ги 17 февраля 2012 г.

Автореферат разослан 24 февраля 2012 г.

Ученый секретарь /7/7/ "

диссертационного совета д (}// Бычкова О.С.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. Реформы в сфере профессионального образования в России предъявляют новые требования к качеству профессиональной подготовки иностранных военнослужащих, что актуализирует вопросы научного обоснования профессионально-ориентированного обучения этих специалистов.

Подготовка иностранного контингента для получения военной специальности регламентируется основными положениями правительства Российской Федерации в области подготовки кадров для зарубежных стран в российских образовательных учреждениях. Эти положения требуют пересмотра содержания и методик обучения иностранных абитуриентов. Требуется существенное усиление их психологической и лингвистической подготовки. В связи с этим разработаны «Требования к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников факультетов и отделений предвузовского обучения иностранных граждан (отраслевой стандарт)», в которых указывается, что иностранный абитуриент по окончании пред-вузовской подготовки должен быть способен «продолжать обучение на русском языке в вузах Российской Федерации и общаться в иноязычной среде».

Вместе с тем результаты профессионально-психологического исследования, ежегодно проводящегося в военных институтах, свидетельствуют о недостаточном уровне их подготовленности (A.A. Боченков). У большинства курсантов уровень языковой компетентности недостаточен для успешной учебной деятельности - им трудно работать с учебной литературой (33%), воспринимать лекционный материал (35%) и отвечать в устной форме (18%). Главной причиной является недостаточное владение русским языком. С языковыми трудностями сталкивается 86% иностранных курсантов, а в сфере повседневного общения и досуга 11% (A.C. Жуков). Таким образом, современная подготовка иностранных абитуриентов военного вуза требует совершенствования предвузовского обучения, особенно в области русского языка.

Степень разработанности научного направления в области формирования готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российском военном вузе.

странных военнослужащих в российских военных вузах. Факторы адаптации иностранных студентов по материалам зарубежных исследователей представлены в работах М.А. Ивановой, И.Л.Мушараповой, Е.А.Набивачевой, H.A. Титковой, В.П. Трусова, Н.Д. Шаглиной. В работах Э. Г.Азимова, А. JI. Архангельской, ВВегвари, Л. А. Дунаевой, О. И. Руденко-Моргун, И. Г Чуксиной, Ц.Чжан рассматривались проблемы оптимизации процесса преподавания русского языка как иностранного путем внедрения инновационных технологий: проектирования инновационной среды обучения научному общению на базе средств информационных и коммуникационных технологий; обучения с использованием системы аутентичных ситуаций научного общения и др.

Эти исследования способствуют накоплению и систематизации научной информации по проблеме обучения иностранных студентов в российских вузах. Однако, несмотря на повышенный интерес к проблемам подготовки зарубежных кадров в российских вузах как в практике, так и в науке прослеживается явное несоответствие между потребностью в совершенствовании предвузов-ской подготовки иностранных абитуриентов военного вуза и уровнем разработанности данной научной области. В тоже время исследования вопросов организации учебной деятельности иностранных студентов гражданских вузов свидетельствуют о том, что рекомендации по созданию социально-педагогических условий обучения оптимизируют и в целом обеспечивают качественную подготовку к поступлению в вуз (В.В.Краснощёков, Е.Е. Обухова, М.В.Овчинникова, Т.В. Перевозникова). Таким образом, в научном знании выделяются некоторые направления в разработке реальных технологий, которые способствуют оптимизации процесса подготовки иностранных абитуриентов военных вузов: технологии мотивационного обеспечения учебного процесса, технологии концентрированного обучения (Г.И.Ибрагимов, М.П. Щетинин), технология интерактивного обучения (метод активизации резервных возможностей обучаемого Г.А. Китайгородской, эмоционально-смысловой метод И.Ю. Шехтера, интегральный метод ускоренного обучения взрослых В.В. Петрусинского, метод погружения A.C. Плес-невич, курс речевого поведения A.A. Акишиной и др.).

Также недостаточно изучен вопрос о формировании и развитии готовности иностранных абитуриентов к продолжению образования в высшей военной школе, в то время как готовность как целостное свойство личности к различным видам деятельности широко изучена. Так, исследователи Калининградской научной школы (Г.А. Бокарева) выделяют в составе готовности морских инженеров к профессиональной деятельности личностные компоненты: содержательно-процессуальный, нравственный, мотивационно-целевой, профессионально-ориентированный и др. На этой основе исследованы: готовность иностранных студентов инженерных специальностей к обучению в российских вузах (Л.О.Курышева), готовность иностранных студентов к обучению в языковой среде (И.Г.Чуксина), математическая готовность иностранных студентов технических специальностей (Е.Т.Хачатурова), информационно-компьютерная готовность иностранных студентов к обучению в российских вузах (В .И. Кузь-минов), профориентированная языковая подготовка военных специалистов как

социокультурная компетенция (Г.И.Верба), профессионально-коммуникативная иноязычная компетенция будущих менеджеров (Л.В. Маренникова) и др. В исследовании готовности к выбору профессии будущих морских инженеров в комплексе «лицей - вуз», а также готовности к профессиональной деятельности МЛО. Бокарев выявил инвариантные основы интеграции содержания естественно-научных и профориентированных знаний, их влияние на развитие профессионально-личностной компетентности обучающихся на предвузовском и начальном вузовском этапах обучения.

Результаты анализа теории и практики в области подготовки иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российском военном вузе свидетельствуют о наличии объективных противоречий:

- между потребностями современного «постиндустриального общества» в подготовке иностранных военных специалистов в российских вузах, с одной стороны, а с другой, - низким уровнем их адаптированности к современным условиям учебно-информационной среды высшей школы;

- между потребностью педагогической практики в конкретизации социально-педагогических условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза на этапе предвузовской подготовки как условия готовности иностранных абитуриентов к продолжению образования в высшей школе, с одной стороны, а с другой, — недостаточной разработанностью данного вопроса в педагогической науке.

Выявленные противоречия определили главную идею исследования — обоснование возможности расширения педагогических условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза как фактора формирования их готовности к продолжению образования в высшей военной школе в России.

В этой связи проблема исследования: каковы социально-педагогические условия предвузовского обучения русскому языку как иностранному абитуриентов российского военного вуза.

Актуальность выделенной проблемы определила тему исследования: социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза.

Объект исследования: процесс обучения иностранных абитуриентов в российских вузах.

Предмет исследования: процесс обучения иностранных абитуриентов русскому языку как иностранному, формирующий готовность к продолжению обучения в российском военном вузе.

Цель исследования: выявить социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов, обеспечивающие возможность активной деятельности в языковой среде и продолжения обучения в военном вузе.

Гипотеза исследования: процесс обучения иностранных абитуриентов русскому языку как иностранному будет обеспечивать возможность активной учебно-профессиональной деятельности в русскоязычной среде, если:

- модель «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» структурируется как перспективная педагогическая цель этого процесса, как психический феномен и целостное свойство личности будущего курсанта;

- предметное содержание дисциплины «Русский язык как иностранный (РКИ)» синтезируется в междисциплинарные модули с учетом поуровневой модели индивидуального развития готовности;

- дидактическим методом обучения русскому языку как иностранному является профессионально и личностно ориентированная системно-индивидуальная лингвистическая технология;

- дидактическим средством процесса является комплекс пропедевтических учебно-методических пособий «Русский язык как иностранный» («Тексты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине «Кораблевождение», «Словарь специальной лексики для предвузовской подготовки» (с переводом на языки, которыми владеют абитуриенты);

- фактором успешного достижения педагогической цели является условие отбора содержания с учетом «индивидуальных траекторий» развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения;

- успешность в достижении цели определяется мониторингом поуровнево-го индивидуального развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе.

Цель и гипотеза исследования обусловили постановку задач:

1. Конкретизировать сущность понятия «готовность иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе», выявить его состав и структуру.

2. Разработать поуровневую процессную модель готовности личности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе как перспективную педагогическую цель, как целостное свойство личности, как психический феномен и как компонент процесса обучения .

3. Обосновать модульный отбор содержания подготовки иностранных абитуриентов военного вуза в соответствии с индивидуальными траекториями развития готовности к продолжению обучения как фактора достижения педагогической цели процесса.

4. Разработать систему профессионально и личностно ориентированных системно-индивидуальных лингвистических технологий, включающих индивидуальные траектории развития готовности как важного дидактического метода обучения русскому языку иностранных абитуриентов.

5. Разработать и внедрить в педагогическую практику комплекс пропедевтических учебно-методических пособий «Русский язык как иностранный» («Тексты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине «Кораблевождение», «Словарь специальной лексики для предвузовской подготовки»), структурированных в содержательно профориентационные модули.

6. Разработать показатели мониторинга качественных изменений готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения.

Для решения поставленных задач исследования использовался комплекс на-учиых методов: теоретического анализа проблемы и предмета исследования, аналитических (методологического, психологического, лингвистического, социологического), интерпретационных (объяснения, сравнения, аналогии и др.), обобщающих (формализации, описания, синтеза), проектировочных (предвидения, моделирования), отбора и накопления данных (прямого и косвенного наблюдения, анкетирования, тестирования, интервьюирования, изучения передового опыта, качественный, количественный анализ), регистрации и обработки данных, опытно-экспериментальных.

В качестве эмпирических методов использовались: наблюдение, опросы (тестирование, анкетирование, интервью, беседы), контент-анализ, изучение руководящей, учебной и учебно-методической литературы, документации органов управления образованием, нормативные акты Минобрнауки России; эксперимент, изучение и обобщение опыта, экспертное оценивание, анализ результатов деятельности.

Методологическую и теоретическую базу исследования составили: концепция системно-целостного подхода к формированию личности в учебно-воспитательном процессе (Ю.К. Бабанский, Г.А. Бокарева, B.C. Ильин, А.М. Саранов, Н.К. Сергеев и др.); дифференциально-интегральный подход к анализу педагогических явлений (Г.А.Бокарева, М.Ю.Бокарев); теория деятельностного подхода в обучении (JI.C. Выготский, В.В. Давыдов, Л.В.Занков, А.Н. Леонтьев, В.Д. Шадриков, Д.Б. Эльконин и др.); теория профориентированного процесса обучения в вузе (М.Ю.Бокарев); концепция развития готовности к профессиональной деятельности студентов морского технического вуза (Г.А. Бокарева, M.IO. Бокарев, Н.Ю. Бугакова, К.В.Греля, В.П. Ефентъев, И.Б. Кошелева, Т.А.Медведева, С.Н. Мухина, Н.А.Репин, А.П. Семенова, С.С.Сорокин, Н.Ф. Чи-кунова и др.); коммуникативный подход к обучению иностранным языкам (И.Л.Бим, Н.И.Гез, Н.Д.Гальскова, Б.А.Лапидус, С.И.Мельник и др.); современные концепции обучения иностранным языкам (А.Р.Арутюнов, И.Л.Бим, М.Н.Вятютнев, И.А.Зимняя, В.Г.Костомаров, А.А.Леонтьев, О.Д.Митрофанова, Е.И. Пассов, Е.С.Полат и др.); теория обучения на неродном языке (А.И. Суры-гин); современные концепции высшего образования (А.А.Бодалев, Б.С.Гершунский, А.В.Коржуев, В.А.Попков, В.А.Сластенин и др); теория становления ценностных представлений и ориентаций (В. Г. Алексеева, Л.М. Архангельский, М. Буякас, Я. Гудечек, М.Е. Загвязинский, А.Г. Здравомыслов, О.М.Зевина, А.В.Петровский, В.Д. Шадриков, М.СЛницкий и др.); теоретические основы педагогической интеграции (В.П. Беспалько, А.Я. Даншпок, Н. Ф. Талызина, Ю.С. Тюников и др.) и проектирования в сфере образования (B.C. Леднев, Т.Г.Новикова, Е.П. Оськина, В.Е. Радионов и др.); теория личностно ориентированного и гуманитарного образования (Б.Г. Ананьев, Е.В. Бондаревская, В.В.Сериков, В.А. Сластенин, И.СЛкиманская и др.); теории содержания образования (В.В. Краевский, И.Я. Лернер, B.C. Леднев, М.Н. Скаткин и др.); концепция непрерывного профессионального образования иностранных студентов (А.Н. Ременцов); исследования вопросов управления системой военного обра-

зования (Б.Ц.Бадмаев, A.B. Барабанщиков, Л.Ф. Железняк, Э.Н Короткое, М.А.Лямзин, В.И. Марченков, В.Г. Михайловский, В.А. Пестов и др.).

Научная новизна исследования:

- расширен терминологический аппарат профессиональной педагогики путем введения понятия «готовность иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» как профессиональной компетентности в деятельности и общении в языковой среде, что дополняет исследования профессиональных компетентностей иностранных абитуриентов военного вуза (В.И.Кузьминов, Л.О.Курышева Е.Т. Хачатурова, И.Г.Чуксина и др.);

- разработана модель «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» как системное целостное свойство личности иностранного абитуриента, структурируемое взаимосвязью содержательно-рецептивного (языкового), социолингвистического (продуктивного), дискур-сивно-коммуникативного, мотивационно-целевого, профессионально-ориентированного компонентов, которые дифференцируются по качеству личностных свойств их составляющих, что отличает эту модель от покомпонентного структурирования целостных образований личности (Н.К. Сергеев, В.В. Сериков, Л.В.Маренникова и др.);

- разработан алгоритм проектирования модульного содержания комплекса профориентированных пособий «Русский язык как иностранный», имеющего профессиональную и личностно-интеллектуальную направленность, что значительно расширяет его возможности в предвузовском обучении иностранных абитуриентов и дополняет традиционную дидактическую систему предвузовской подготовки в целом (В.Г.Костомарова, О.Д.Митрофанова, Л.В.Московкин и др.);

- доказано, что главным фактором достижения цели является условие отбора содержания с учетом «индивидуальных траекторий» развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения, что значительно расширяет номенклатуру педагогических целей и их функции в развитии личности иностранных абитуриентов по сравнению с некоторыми современными исследованиями В.И.Кузьминова, Л.О.Курышевой, Е.Т. Хачатуровой, И.Г.Чуксиной и др.);

- выявлено, что педагогический процесс в системе предвузовской подготовки, направленный на развитие готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе на основе разработанного комплекса пособий «Русский язык как иностранный» в единстве с использованием адекватной профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологии обучения имеет более значимый эффект по сравнению с существующими моделями профессиональной подготовки иностранных абитуриентов в условиях военного вуза (А.А.Булков, Л.Г.Гусева, ИС.Степанова, И.В.Супрун, И.Чухлебова и др.);

- установлено, что главным педагогическим средством формирования готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе являются «индивидуальные траектории» развития личности, реализуемые в профессионально-ориентированной среде обучения и общения;

- выявлено, что успешность в достижении цели определяется мониторингом поуровневого индивидуального развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе, что расширяет возможности их учебно-профессиональной деятельности в иноязычной среде.

Теоретическая значимость исследования состоит в обосновании системы педагогических условий образовательного процесса предвузовской подготовки иностранных абитуриентов на основе детерминации всех его компонентов (содержания, форм, методов, технологий) перспективной педагогической целью в виде «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе». Результаты исследования расширяют научные представления о предвузовской подготовке иностранного контингента для обучения в российских вузах.

Практическая значимость исследования заключается в разработке механизма использования в педагогической практике поуровневой «индивидуальной траектории» развития «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российских военных вузах»; в применении диагностики и методов ее практической реализации в учебном процессе; в разработке учебного пособия «Русский язык как иностранный» (для аудиторной и самостоятельной работы иностранных абитуриентов); в разработке адекватных методических материалов, которые могут быть использованы в предвузовской подготовке абитуриентов других вузов.

Диссертация соответствует паспорту научной специальности 13.00.08 -теория и методика профессионального образования, так как область исследования включает разработку новых профориентированных технологий подготовки военных специалистов (п.З. Подготовка специалистов в высших учебных заведениях; п.9. Подготовка специалистов в системе многоуровневого образования; п. 19. Гуманизация профессионального образования).

Достоверность и обоснованность результатов исследования подтверждаются: научной методологией, базирующейся на современных достижениях психолого-педагогических наук, использованием комплекса методов, соответствующих целям и задачам исследования; успешной реализацией разработанных учебно-методических пособий; положительными результатами эксперимента.

Основные этапы и организация исследования. Частично исследование выполнялось в рамках комплексной научно-исследовательской работы Балтийской государственной академии РФ «Проблема повышения системности подготовки специалистов с высшим техническим образованием» (Per. № 0191.0000280, 2000 -2012). В целом исследование проводилось в течение 3 лет и состояло из трех этапов.

На первом этапе (2009 - 2010) изучалась и анализировалась педагогическая и методическая литература по преподаванию дисциплины «русский язык как иностранный» в российских вузах. Осуществлялся первичный сбор информации по проблеме исследования. Полученные данные позволили выявить противоречия между теорией и практикой предвузовской подготовки абитуриентов военного вуза, обосновать актуальность проблемы исследования, определить его цель, задачи и возможные пути их решения.

На втором этапе (2010 - 2011) в ходе теоретического анализа образовательных технологий производился их отбор с целью их использования для формирования языковой, речевой и коммуникативной компетенций иностранных абитуриентов военного вуза. Исследовались развивающие возможности дисциплины «русский язык как иностранный» как средства формирования исследуемого свойства абитуриентов, разрабатывалась модель формирования речевых и коммуникативных умений иностранных абитуриентов как условия эффективности процесса обучения русскому языку как иностранному. Выявлялись социально-педагогические условия этого процесса, позволяющие формировать готовность иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российском военном вузе, определялись наиболее эффективные формы занятий по русскому языку как иностранному, диагностировались уровни развития готовности иностранных абитуриентов к обучению в военном вузе.

На третьем этапе (2011-2012) проводился эксперимент в группе иностранных абитуриентов, готовящихся к обучению по специальности 180801 «Применение и эксплуатация технических систем надводных кораблей и подводных лодок» Балтийского военно-морского института. Систематизировались и обобщались результаты экспериментальной работы, оценивалась эффективность разработанных теоретико-практических условий для развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе. Разрабатывались учебно-методические пособия «Тексты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине «Кораблевождение» и «Словарь специальной лексики по предвузовской подготовке с переводом на английский, португальский, арабский, французский и вьетнамский языки». На этом же этапе осуществлялось их внедрение в практику обучения иностранных абитуриентов, проверялась их эффективность. Одновременно формулировались основные положения, выносимые на защиту, осуществлялось оформление теоретических и опытных результатов обучения.

Апробация и внедрение результатов исследования. Основные положения и результаты исследования обсуждались на III Международной научно-практической конференции «Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации» (Уфа, 2011); на Всероссийской заочной научно-практической конференции «Пути повышения качества преподавания литературы и русского языка как государственного в школе и вузе» (Уфа, 2011); на IX Межвузовской научно-технической конференции аспирантов и соискателей «Научно-технические разработки в решении проблем рыбопромыслового флота и подготовки кадров» (Калининград, 2009); на ежегодной межвузовской научно-практической конференции «Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях» (Калининград,2010); на заседаниях кафедры русского языка Балтийского военно-морского института им. Ф.Ф.Ушакова (БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова); методологических семинарах аспирантов и соискателей Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота (БГА РФ). Внедрение результатов исследования осуществлялось в ходе авторской преподавательской деятельности и личного участия в экспериментах. Материалы исследования внедрены в учебный процесс профес-

сиональной подготовки иностранных военнослужащих в БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова. Апробирован интегрированный комплекс учебно-методических пособий «Русский язык как иностранный» («Тексты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине "Кораблевождение" (2011) и "Словарь специальной лексики по довузовской подготовке» (2011). Методические рекомендации внедрялись в педагогическую практику БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова.

Опытно-экспериментальной базой исследования явилось специальное отделение международного образования БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова. Экспериментальной работой было охвачено 83 абитуриента из 10 стран Азии, Африки и Арабского Востока и более 10 преподавателей института. В констатирующем эксперименте участвовали 23 курсанта и слушателя и четверо преподавателей.

На защиту выносятся следующие положения:

1. «Готовность иностранного абитуриента к продолжению обучения в российском военном вузе» есть цель предвузовского процесса обучения иностранных абитуриентов и развития их языковых и коммуникативных компетенций, интегрируемая в единстве содержательно-рецептивного (языкового), социолингвистического (продуктивного), дискурсивно-коммуникативного, мотива-ционно-целевого, профессионально-ориентированного компонентов личности как системного целого.

2. Содержание дисциплины «Русский язык как иностранный (предвузов-ская подготовка)» целесообразно моделировать в междисциплинарных модулях для формирования и поуровневого индивидуального развития готовности иностранного абитуриента к продолжению обучения в российском военном вузе.

3. Главным средством развития готовности иностранного абитуриента к продолжению обучения в российском военном вузе являются профессионально и личностно ориентированная системно-индивидуальная лингвистическая технология, предполагающая самостоятельное и проблемно-ситуативное изучение русского языка.

4. Системообразующим фактором педагогических условий образовательного процесса предвузовской подготовки иностранных абитуриентов является взаимосвязь этих условий: проектируемой педагогической цели в виде «готовности иностранного абитуриента к продолжению обучения в российском военном вузе»; междисциплинарных модулей предметного содержания обучения с включением профориентированных знаний; совместной деятельности преподавателей русского языка как иностранного и обучающихся; системно-индивидуальных лингвистических технологий, включающих «индивидуальные траектории» развития «готовности» как важного дидактического метода; мониторинга качественных изменений в составе «готовности».

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, двух глав, пяти параграфов, выводов по главам, заключения, списка использованной литературы. Объем -140 страниц.

Во введении обоснована актуальность исследования, его методолого-теоретические основания и новизна; определены цель и задачи, предмет и объект исследования; сформулирована гипотеза; раскрываются положения, кото-

рые выносятся на защиту; характеризуются основные этапы исследования, достоверность и обоснованность его основных положений, а также теоретическая и практическая значимость исследования.

В первой главе «Процесс обучения русскому языку как иностранному на этапе предвузовской подготовки как педагогическая проблема» проведен теоретический анализ научно-исследовательских работ, что позволило уточнить понятие «готовность иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» в составе компетентностей путем рассмотрения ее как цели процесса обучения дисциплине «Русский язык как иностранный» в военном вузе. «Готовность иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» определена в исследовании как интегральная составляющая необходимых компетентностей и как психический феномен, структурированный единством личностных свойств иностранных абитуриентов. Описаны уровни развития «готовности» с использованием методологии дифференциально-интегрального подхода, выведены поуровневые монографические характеристики сформированное™ «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения».

Во второй главе «Система работы с иностранными абитуриентами на предвузовском этапе подготовки к продолжению обучения в военном вузе» описан процесс обучения дисциплине «Русский язык как иностранный», ориентированный на развитие готовности к продолжению обучения иностранных абитуриентов в военном вузе. Разработаны условия модульного содержания дисциплины, направленного на формирование компетентностей через логическое построение основных этапов педагогической системы, структуры, содержания, средств и методов, технологий и результата. Описана система социально-педагогических условий процесса обучения иностранных абитуриентов, способствующих формированию их готовности к продолжению обучения в военном вузе.

В заключении синтезированы социально-педагогические условия формирования готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном (морском) вузе в период предвузовской подготовки (средствами русского языка).

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Исследование социально-педагогических условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза обусловлено переносом внимания с устройства языка, его системы на особенности его функционирования (В.А.Аверина, М.А.Мигненко, Т.Ю.Соломаха, И.В.Супрун, Л.В.Федорова). С этим подходом связана проблема углубленного изучения «языковой личности» (Ю.Н.Караулов), ее целей, мотивов в изучении русского языка как иностранного, ее национальных и личностных особенностей (АЛ.Алеева, Е.М.Лантрат).

Выявление условий такого изучения зависит от определения структуры этого процесса в соответствии с конечным результатом, который должен быть достигнут, а также от понимания того, что совершенствование достигается за счет реализации не одного, а целого ряда условий, их комплекса (Ю.К.Бабанский). Известно, что педагогические условия создаются в образовательном процессе и

обеспечивают наиболее эффективное протекание процессов деятельности (В.А.Беликов). Известно также, что комплекс условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов обеспечивается влиянием нескольких факторов: образовательного заказа на профессиональное обучение; социальной среды, в которой реализуется профессиональное обучение; особенностей профессионального обучения иностранных военнослужащих, в том числе содержательных, функциональных, методических; комплекса качеств личности. Решение проблемы повышения эффективности обучения русскому языку иностранных абитуриентов, и формирования готовности к продолжению обучения в вузе возможно при учете двух аспектов: социального (организация учебного процесса в иноязычной для обучающихся среде) и личностного. (Л.Г. Гусева).

Анализируя существующие подходы к проблеме формирования готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российском вузе (Л.Г.Гусева, А.А Булков, А.С.Жуков, И.В.Супрун, А.Е. Калиновский, Н.С. Шаталова, Е.А.Шарова, Л.О.Курышева, И.Г.Чуксина), можно констатировать, что формирование исследуемого свойства личности не может быть осуществлено только на основе полученных знаний, умений и навыков без учета индивидуальных возможностей ориентироваться в ситуациях, связанных со спецификой обучения в иноязычной среде. В этой связи подготовка иностранных специалистов требует организации процесса адаптации обучающихся к учебно-информационной профессионально ориентированной среде вуза и формирования готовности к продолжению обучения в этом вузе.

В современной науке накоплен обширный теоретический и практический материал о проблеме готовности человека к разным видам деятельности, изучались содержание, структура, основные параметры готовности и условия, влияющие на динамику, длительность и устойчивость ее проявлений. Многие авторы объясняют понятие готовность к деятельности через психические, социально-значимые свойства личности. Так, военно-инженерная готовность к социально-профессиональной деятельности рассмотрена В.Г. Гурьевым, как психический феномен и как цель процесса обучения военно-морским дисциплинам. Понятие «военно-инженерная готовность» включает социальную и профессиональную активность, способность быстро адаптироваться в сложных морских условиях, возможность оптимально использовать военно-инженерные знания, умения мобилизовать физиологические и психологические возможности своего организма. Структура военно-инженерной готовности корабельного инженера-механика как психического феномена и как социальное явление определяется взаимосвязью процессуального, нравственного и мотивационного компонентов (В .Г. Гурьев). С.С.Сорокин моделирует структуру информационно-компьютерной готовности как совокупность компетенций: творческо-инновационной, нравственно-социально-коммуникативной, рефлексивно-мотивационно-целевой, технической. Л.В. Маренникова рассматривает модель готовности обучающегося к экономической деятельности как его социально-значимую личностно-индивидуальную характеристику и выделяет лингвистический, дискурсивный, деятельностный, рефлексивно-оценочный, профессионально-ориентированный и человековедче-ский компоненты. Л.О.Курышева определяет готовность иностранного абитури-

ента к обучению в российском вузе как психолого-педагогический феномен, определяющий его включенность в реальные условия обучения в учебно-педагогической среде вуза и прогнозирование им определенной системы моти-вационных, волевых и интеллектуальных составляющих.

Исследовав представления различных исследователей структуры готовности к деятельности, мы выяснили, что авторы разделяют её на комплекс различных свойств и отношений личности. Так, с позиций дифференциально-интегрального подхода (М.Ю.Бокарев) она рассмотрена как интегративное свойство личности, как психический феномен и компонент процесса обучения.

Применительно к обучающимся технических вузов состав «готовности» определяется такими компонентами как содержательно-процессуальный, идейно-нравственный, мотивационно-целевой, ориентировочно-профессиональный (Г.А.Бокарева). Расширяя структуру профессиональной готовности М.Ю. Бока-рев выделяет в ее составе следующие компоненты: содержательно-процессуальный, оценочно-креативный, ценностно-мотивационный, нравственно-коммуникативный, социально - и профориентированный. Взаимосвязь этих компонентов и интегрирует «готовность» в целостное образование личности.

Какова же структура готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе?

Мы выявили, что «готовность иностранного абитуриента к продолжению обучения в военном вузе» как психический феномен структурируется взаимосвязью пяти компонентов: содержательно-рецептивного (языкового), социолингвистического (продуктивного), дискурсивно-коммуникативного, мотивационно-целевого, профессионально-ориентированного.

Данные компоненты, находясь в организованной связи, определяют уровни образовательных целей процесса обучения русскому языку в динамике развития составляющих личностных свойств обучающихся, которые мы далее проектировали в процессную поуровневую модель готовности личности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе как системного целого. Выбор данных компонентов как качеств личности будущего курсанта - иностранного военнослужащего обусловлен потребностью обучающихся в получении образования в российских вузах и их адаптацией к условиям учебно-информационной среды.

Выявление приоритетной значимости компонентов явилось важнейшей задачей исследования. Это объясняется очевидной значимостью содержательно-рецептивного и социолингвистического компонентов с одной стороны, ибо без владения компонентами системы языка невозможно осуществление речевого общения во всех видах и формах его проявления. С другой стороны, в процессе предвузовского обучения будущий курсант (слушатель) военного вуза должен научиться ориентироваться в постоянно расширяющемся мире знаний и сферах общения на неродном языке. Таким образом, дискурсивно-коммуникативный компонент является одним из интегративных в системе компонентов готовности, так как формирование восприятия информации по техническим дисциплинам на русском языке предполагает выбор иностранным абитуриентом подготовительного этапа обучения определенных профессионально-лингвистических

инструментов. Важность профессионально-ориентированного компонента обусловлена приоритетами знаний по фундаментальным общепрофессиональным и общевоенным дисциплинам как базовым для последующего изучения дисциплин технического цикла. Мотивационно-целевой компонент выступает как субъективная реакция на внешние воздействия, которые стимулируют появление мотивов (Н.Н Фефелова, Г.И.Щукина и др.). Следовательно, в ходе профессиональной подготовки необходимо такое воздействие всех видов внешнего влияния, которые вызывали бы состояние интереса и удовлетворения познавательной деятельностью, эмоциональной и интеллектуальной напряженности, стремление к достижению цели, гордости за выбранную профессию, специальность и т.д.

Однако выделенные компоненты еще не дают целостного представления об изучаемой «готовности», если они не будут рассматриваться без учета связей, которые интегрируют их в целостное свойство личности (Г.А. Бокарева, В.С.Ильин, Н.К.Сергеев и др.).

При выявлении уровней развития готовности иностранных абитуриентов мы опирались на разработанную методологию дифференциально-интегрального подхода к определению педагогических целей процесса обучения, «предполагающем не только выявление внутренних связей дифференцированных частей педагогического явления, но и включение этих связей в анализ целого изучаемого явления, благодаря чему он обеспечивает возможность открытия новых дополнительных связей» (Г.А.Бокарева, М.Ю.Бокарев).

При проектировании модели готовности будущего курсанта - иностранного военнослужащего мы применяем данный подход для дифференциации личностных свойств состава «готовности к продолжению обучения в военном вузе», выявления их внутренних связей и их влияния на формирование «готовности к продолжению обучения в военном вузе» как цели профориентированного процесса в системе предвузовского обучения. Соответственно были выделены три уровня готовности как целостного свойства личности, которые характеризуют различные качественные состояния, образующих ее свойств (табл. 1).

Таблица 1

Состав готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в российском военном вузе

Компоненты Личностные свойства

1 2

Содержательно- рецептивный (языковой) Знают названия частей речи, морфем, изучают правила построения предложений, элементарные стандартные фразы простого разговора, использует только выученный материал. Имеют знания о видовременной системе русского языка. Их речь ограничивается личными и автобиографическими темами, состоит из отдельных предложений, чаще всего в настоящем времени, уже творчески используют выученный материал. Владеют знаниями, чтобы высказаться, используя достаточный спектр языковых средств официального и неофициального общения, речь логически связана, ошибки возникают в сложных ситуациях

Продолжение таблицы 1

1 2

Социолингвистический (продуктивный) Умеют вести диалог в пределах заданных тем социально-бытового и профессионального общения элементарного уровня, обладая элементарными функциональными языковыми средствами, речевым этикетом, речевыми моделями взаимодействия. Участвуют в диалоге, обмениваются информацией на знакомую тему в простых наиболее типичных ситуациях, обладая базовыми речевыми моделями взаимодействия. Знают и применяют в языковой практике связанные высказывания о своем личном опыте, объясняют свою точку зрения по важной проблеме в социально-бытовой и профессиональной сферах

Дискурсивно-коммуникативный Общаются, строя отдельные предложения, понимая простые сообщения в чужой речи, догадываясь о значении незнакомого слова по знакомым элементам его структуры. Их речь состоит из отдельных слов или клишированных фраз и понятна носителям языка, привыкшим к общению с иностранцами. Сравнивают и ищут аналогии в способах рассуждений в родном и русском языках общения. Знают и применяют базовые речевые модели взаимодействия, оперируют ими в ситуациях общения. Их речь понятна носителю языка, который привык говорить с иностранцами. Самостоятельно и свободно строят связное сообщение из отдельных предложений, строят дискурсы в процессе общения (расспрос, сообщение, доклад). Уровень общения не мешает носителю языка понимать собеседника

Мотивационно-целевой Осознают необходимость владения лингвистическими знаниями и умениями дня осуществления общения на элементарном уровне, стремятся посредством простых фраз и предложений вести беседу в пределах тем социально-бытового и личного характера. Увлечены способами выразить свои мысли, чувства, описать события, связанные с личными и профессиональными интересами. Испытывают потребность в постоянном пополнении своих знаний, потребность общаться в большинстве ситуаций повседневного общения, без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую или незнакомую темы, высказываться о своих взглядах и планах на будущее

Профессионально-ориентированный. Предполагают, что дня успешности в профессиональной сфере в условиях обучения в иноязычной среде необходимо иметь достаточный уровень общих лингвистических знаний, что можно развить, занимаясь языковой подготовкой. Активны в овладении новой лексикой предметно - образовательной области будущей профессии, активны в освоении элементарных понятий профессии военного. Выбирают необходимую модель поведения и влияния на друг на друга для обеспечения комфортного психологического климата в учебной группе, для общения с преподавательским составом в результате чего, по их мнению, формируется профессиональная компетентность, умение обеспечить монологическое или диалогическое взаимодействие.

Продолжение таблицы 1

1 2

Выполняют избранный комплекс мероприятий из предложенных кафедрой русского языка как иностранного, подходящих именно им, систематически занимаются языковой подготовкой, проходят тестирование, считают это необходимым условием для обеспечения подготовки к будущим своим профессиональным обязанностям.

С целью выявления качественно различных состояний «готовности» будущих курсантов (слушателей) военного вуза нами была разработана анкета «Умеете ли вы учиться?» С помощью проведенного анкетирования 80 обучающихся были выделены три уровня «готовности к продолжению обучения в военном вузе» будущих курсантов - иностранных военнослужащих как целостного свойства личности, которые характеризуют различные качественные состояния образующих ее свойств: начальный уровень - (первый), базовый уровень - (второй), продвинутый уровень (третий).

Далее были составлены идеальные описательные монографические характеристики уровней развития «готовности обучающихся к продолжению обучения в вузе». Было составлено три таких характеристики, которые мы использовали в эксперименте для разработки «индивидуальных траекторий» развития «готовности» каждого участника эксперимента.

Каковы эти монографические характеристики?

Так, обучающиеся, «готовность» которых соответствует первому уровню развития, имеют знания о частях речи, морфемах, изучают правила построения предложений; умеют вести диалог в пределах заданных тем социально-бытового и профессионального общения элементарного уровня, обладая элементарными функциональными языковыми средствами, речевым этикетом, речевыми моделями взаимодействия; строят отдельные предложения, понимают простые сообщения в чужой речи, догадываясь о значении незнакомого слова по знакомым элементам его структуры. Поэтому их речь состоит из отдельных слов или клишированных фраз и понятна носителям языка, привыкшим к общению с иностранцами. В этой связи, они осознают необходимость владения лингвистическими знаниями и умениями для осуществления общения на элементарном уровне. Предполагают, что для успешности в профессиональной сфере в условиях обучения в иноязычной среде необходимо иметь достаточный уровень общих лингвистических знаний. Поэтому активны в овладении новой лексикой предметно - образовательной области будущей профессии.

Обучающиеся, «готовность» которых соответствует второму уровню развития, имеют знания о видовременной системе русского языка. Их речь ограничивается личными и автобиографическими темами, состоит из отдельных предложений, чаще всего в настоящем времени. Они участвуют в диалоге, обмениваются информацией на знакомые темы в простых наиболее типичных ситуациях, сравнивают и ищут аналогии в способах рассуждений в родном и русском языках общения. Знают и применяют базовые речевые модели взаимодействия, оперируют ими в ситуациях общения. Поэтому они увлечены способами выра-

зить свои мысли, чувства, описать события, связанные с личными и профессиональными интересами. В связи с этим выбирают необходимую модель поведения для обеспечения комфортного психологического климата в учебной группе, для диалогического взаимодействия с преподавателями.

Обучающиеся, «готовность» которых соответствует третьему уровню развития, владеют достаточным спектром языковых средств официального и неофициального общения, их речь логически связана, ошибки возникают только в сложных ситуациях. Знают и применяют связанные высказывания о своем личном опыте, объясняют свою точку зрения по социально-бытовым и профессиональным вопросам. Самостоятельно и свободно строят связное сообщение из отдельных предложений, строят дискурсы в процессе общения (расспрос, сообщение, доклад). Испытывают потребность в постоянном пополнении своих знаний, потребность без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую или незнакомую темы. Систематически занимаются языковой подготовкой, проходят тестирование, считают это необходимым условием для обеспечения подготовки к своим будущим учебно-профессиональным обязанностям.

Логика выделенных уровней готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе обосновала постановку целей и поэтапность ее формирования. На первом этапе были поставлены цели формирования элементарных коммуникативных знаний и умений предметно-образовательной области, необходимых для адаптации к условиям учебной деятельности, направленных на преодоление психологического барьера в общении.

На втором этапе были поставлены задачи формирования необходимых и достаточных коммуникативных знаний и умений для подготовки иностранных военнослужащих к чтению текстов по специальности с целью извлечения и воспроизведения в устной и письменной формах профессионально-значимой информации, овладения техническими приемами взаимодействия в ситуациях речевого общения.

На третьем (продвинутом) этапе ставились задачи совершенствования коммуникативных знаний и умений, направленных на формирование творческого использования усвоенных функциональных языковых средств в коммуникативных ситуациях профессионального общения (военно-профессиональный этикет, обсуждение метеорологической обстановки, ориентирование по карте местности, составление служебных докладов, обсуждение и сравнение военных систем различных стран и др.).

В соответствии с логикой нашего исследования, далее мы выявляли особенности отбора содержания, методов и средств процесса обучения русскому языку для каждого его этапа. Был разработан комплекс пособий «Русский язык как иностранный» к «дисциплине «Кораблевождение», в который были включены дополнительные тексты профессиональной направленности, календарь знаменательных дат в истории кораблевождения, занимательные тексты. Для этого систематизировались модули, содержание которых усложнялось в соответствии с педагогическими целями этапов. Такая структура предметного содержания потребовала разработки специальной технологии, которую мы назва-

ли профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологией. Эта технология позволила построить «индивидуальные траектории» развития исследуемой «готовности» на каждом этапе процесса обучения.

Так на первом этапе мы моделировали социальное взаимодействие в малой группе в ходе учебного процесса, создавали ситуации общения на темы социально-бытовых и профессиональных сфер, разрабатывали индивидуальные задания для каждого абитуриента, определяющие «траекторию» его развития. Это создавало условия, которые способствовали не только усвоению знаний обучающихся, но и их мобильности, креативности, автономности. На втором этапе «технология» усложняется. Она состоит в расширении их профессионального кругозора благодаря информации, полученной из российских источников, которые обеспечивают контакт с реальной действительностью. Технология обеспечивает максимальное приближение к естественным условиям. На третьем этапе возможности нашей технологии расширяются. Особенно важна ее роль в овладении языком в области специальности. Иностранный абитуриент усваивает знания в той мере, в какой он решает творческие задачи, связанные либо с открытием знания, либо с оперированием его информационными единицами, либо в ситуациях включения в имитационную деятельность по кораблевождению.

Если на первом этапе ведущая роль в освоении знаний принадлежит педагогу, то на последующих этапах важным становится педагогическое сотрудничество в рамках систем «преподаватель — учебная группа», «преподаватель -обучающийся», «обучающийся - обучающийся», «группа обучающихся - группа обучающихся». Поощрялась самостоятельность обучающихся при обсуждении темы или проблемы. Преподаватель начинал обсуждение, затем включался в обсуждение как равноправный партнер по общению, заинтересованный собеседник, направляя ход обсуждения по теме, стимулировал обучаемых неожиданными вопросами, утверждениями и подводил к самостоятельному выводу.

Проведенное исследование показало, что функционирование процесса подготовки иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе, обеспечивается единством факторов: профессиональной направленностью учебной деятельности будущего курсанта (слушателя), учебно-образовательной средой, профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологией и структурированием предметного содержания в междисциплинарные модули. Эффективность педагогического влияния на развитие готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе обеспечивается разработанным комплексом пропедевтических учебно-методических пособий «Русский язык как иностранный», специфика которого на каждом этапе процесса адекватна его задачам и поуровневым целям.

Таким образом, развитие готовности иностранных абитуриентов на основе профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологии осуществляется в учебно-образовательной среде, что способствует формированию подготовленного к продолжению обучения иностранного курсанта в современных условиях более эффективно, чем в при-

нятой вузовской практике. В этой связи мы получили важный вывод о том, что профориентированный процесс обучения, реализующий прогностическую цель обучения дисциплине «Русский язык как иностранный» на основе интеграции функции профессиональной направленности данного процесса, обеспечивает дальнейшую успешную учебную деятельность будущего курсанта в условиях иноязычной образовательной среды.

Эксперимент показал, что процесс предвузовской подготовки, направленный на развитие готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе на основе разработанного комплекса пособий «Русский язык как иностранный» в единстве с использованием адекватной профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологией обучения имеет более значимый эффект по сравнению с существующими моделями профессиональной подготовки иностранных абитуриентов в условиях военного вуза (Л.О. Курышева, Е.Т.Хачатурова, В.И. Кузьми-нов, Г.И.Верба и др.).

За основу диагностики «замера» уровня готовности к продолжению обучения в военном вузе мы взяли методику, разработанную Г.А. Бокаревой и успешно применяемую в Калининградской научной школе. Эта методика позволяет измерять уровень сформированное™ определенных качественных признаков «готовности» некоторым числом.

К способам «замера» были отнесены: индивидуальные беседы и консультации; тестирование и анкетирование; анализ ответов на практических занятиях, контрольных работах, зачетах, экзаменах; изучение выполненных индивидуальных самостоятельных заданий; решение ситуативных задач. Результаты «замеров» заносились в экспериментальные карты.

Применяемая в эксперименте диагностика позволила в определенной мере зафиксировать первоначальное и последующие состояния сформированное™ готовности к продолжению обучения в военном вузе как важнейшей профори-ентированной компетентности. Таким образом, качественные монографические характеристики в значительной мере дополнялись и конкретизировались количественными.

В процессе эксперимента составлялись диагностические описания продвижения готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе от первого до более высокого уровня. Эксперимент проводился в трех группах различных национальных контингентов. На каждого обучаемого составлялись монографические характеристики, отражающие владение языковым материалом, умение использовать его в речевом общении на начало эксперимента с последующим составлением этих характеристик на каждом этапе экспериментального обучения.

Эти монографические характеристики сопоставлялись с идеальными, разработанными в качестве критериев (признаков, их проявлений, способов «замера») диагностики первого, второго и третьего уровней развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе. Дифференциация каждого качества по уровням его развития позволила выявить каче-

ственные изменения свойств «готовности». Итоги результатов эксперимента представлены ниже в таблице 2, которая показывает изменения в состояниях уровней развития «готовности» каждого иностранного абитуриента и группы в целом, что подтверждает эффективность профессионально и личностно ориентированной системно-индивидуальной лингвистической технологии и развивающие возможности предметного содержания русского языка в формировании исследуемого свойства личности будущего курсанта (слушателя) военного вуза.

Таблица 2

Динамика развития «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе» в процессе экспериментального обучения

Количество абиту- риен тов Уровни развития готовности к продолжению обучения на этапах профориенти-рованной предвузовской подготовки

На первом уровне На втором уровне На третьем уровне

18 Ниже первого Первый Выше первого Ниже второго Второй Выше второго Ниже третьего Третий Выше третье го

16 2 - 10 6 2 б 10 2

Из приведенных данных видно, что произошли качественные изменения в развитии исследуемой «готовности» к продолжению обучения в военном вузе, что подтверждает эффективность применения экспериментальной системы обучения.

Какие же социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов российского военного вуза, взаимообусловливая и дополняя друг друга, обеспечивают решение поставленных задач?

Первым из них является моделирование педагогической цели процесса обучения в виде «готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе как психического феномена и компонента процесса.

Второе условие требует разработки содержания, адекватного этой цели, которое целесообразно моделировать в целевых модулях с включением ситуаций профессиональной морской деятельности с применением «индивидуальных траекторий» развития «готовности к продолжению обучения в военном вузе» будущих курсантов — иностранных военнослужащих.

Влияние содержания, структурированного в модулях «индивидуальных траекторий», на формирование «готовности к продолжению обучения в военном вузе» будущего курсанта - иностранного военнослужащего значительно усиливается с введением в образовательный процесс системной профориенти-рованной корпоративной деятельности педагогов всех учебных предметов и внеучебной практики, внедрения в педагогическую практику необходимых воспитательных мероприятий, как во время занятий, так и во внеурочное время.

При этом, эффективность функционирования процесса обучения будет зависеть от степени адекватности дидактических средств и методов проектируемой педагогической цели - формирования ««готовности к продолжению обучения в военном вузе» будущего курсанта - иностранного военнослужащего. В этом состоит третье социально-педагогическое условие.

Важнейшим дидактическим средством обучения «Русскому языку как иностранному» в военном вузе целесообразно избрать интеллектуально-развивающую, профессионально и личностно ориентированную системно-индивидуальную лингвистическую технологию, включающую практические занятия, развивающие готовность к продолжению обучения в военном вузе будущего курсанта - иностранного военнослужащего. Комплекс таких занятий определяет образовательную среду в учебном процессе профориентированного обучения и является главным условием эффективного формирования «готовности к продолжению обучения в военном вузе» как профессиональной компетентности будущих курсантов - иностранных военнослужащих в военном вузе. Это четвертое системное педагогическое условие. Совокупность этих четырех условий определяет достижение исследовательских задач.

Исследование показало также, что эффективность профориентированного процесса обучения в военном вузе обусловлена систематическим мониторингом поуровневой «индивидуальной траектории» развития «готовности к продолжению обучения в военном вузе» как профессиональной компетентности будущего курсанта - иностранного военнослужащего. Результаты исследования подтверждены качественными и количественными экспериментальными данными.

Исследование акцентирует новые концептуальные вопросы: разработку новых коммуникативно-обучающих технологий подготовки иностранных абитуриентов военного вуза, проектирование новых педагогических систем в соответствии с современными требованиями к компетентным специалистам в условиях реформы военного образования, междисциплинарной интеграции содержания обучения русскому языку как иностранному и развитии социально-значимых коммуникативных свойств личности.

Основные положения диссертационного исследования отражены в публикациях:

Учебные и методические пособия

1. Монгина Ф.М. Тексты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине «Кораблевождение». - Калининград: Изд-во БВМИ им. адм. Ф.Ф.Ушакова, 2011.-4 п.л.

2. Монгина Ф.М. Словарь специальной лексики для предвузовской подготовки (с переводом на английский, португальский, арабский, французский и вьетнамский языки). - Калининград: Изд-во БВМИ им. адм. Ф.Ф.Ушакова, 2011. - 3,38 п.л.

Научные статьи по списку ВАК

3. Монгина Ф.М. Межпредметное взаимодействие по преодолению коммуникативных неудач иностранных военнослужащих в военных вузах России // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслово-

го флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. - Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2010.- № 1(11). - 0,25п л.

4. Монгина Ф.М. К вопросу диагностики уровней развития готовности иностранных абитуриентов к обучению в военном вузе II Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. - Калининград: Изд-во БГАРФ. -2011. - № 2(16). - 0,33 пл.

5. Монгина Ф.М. Социально-педагогические условия обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. - Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2011. -№ 1(15). -0,25 пл.

Научные статьи и тезисы докладов

6. Монгина Ф.М. Звуко-зрительный синтез при обучении аудированию: Материалы XII ежегодной межвузовской научно-практической конференции: «Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях». - Калининград: Изд-во БВМИ им. адм. Ф.Ф. Ушакова. - 2009. - 0,25 п.л.

7. Монгина Ф.М.К вопросу готовности иностранных абитуриентов к обучению в российских вузах // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. -Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2009. - №4(8). - 0,33п.л.

8. Монгина Ф.М. К вопросу содержания обучения русскому языку как иностранному (РКИ) на этапе довузовской подготовки // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. - Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2009. - №5(9). - 0,33 п.л.

9. Монгина Ф.М. Социальная адаптация и межкультурное взаимодействие иностранных абитуриентов: Материалы X межвузовской научно-технической конференции аспирантов, соискателей и докторантов: «Научно-технические разработки в решении проблем рыбопромыслового флота и подготовки кадров». - Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2010. - 0,33 п.л.

10. Монгина Ф.М. К вопросу предвузовской подготовки иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе: Материалы III Международной научно-практической конференции: «Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации». - Уфа: Изд-во БГПУ им. М.Акмуллы. - 2011. - 0,33 п.л

11. Монгина Ф.М. К вопросу формирования речевых и коммуникативных умений иностранных абитуриентов как условия эффективности процесса обучения русскому языку как иностранному: Материалы Всероссийской заочной научно-практической конференции: «Пути повышения качества преподавания литературы и русского языка как государственного в школе и вузе». - Уфа: Изд-во Башкирского института развития образования. - 2011. - 0,33 п.л.

12. Монгина Ф.М. К вопросу преодоления коммуникативных неудач иностранных военнослужащих, обучающихся в военных вузах России: Материалы XIII ежегодной межвузовской научно-практической конференции: «Пути по-

вышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях». -Калининград: Изд-во БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова. - 2010 - 0,25 п.л.

13. Монгина Ф.М. Адаптация иностранных студентов к условиям жизни и учебы в России // Известия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота: психолого-педагогические науки: научный журнал. - Калининград: Изд-во БГАРФ. - Калининград: Изд-во БГАРФ. - 2010. - №6(10). - 0,31 п.л.

14. Монгина Ф.М. К вопросу формирования языковых, речевых и коммуникативных компетенций иностранных абитуриентов военно-морских вузов как основе развития их профессиональной компетентности: Материалы XIV ежегодной межвузовской научно-практической конференции: «Пути повышения уровня подготовки специалистов в высших учебных заведениях». - Калининград: Изд-во БВМИ им. Ф.Ф.Ушакова. - 2011- 0,31 п.л.

Общий объём опубликованных работ по теме диссертации - 10,98 п.л.

Монгина Фаниля Магруфовна

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора педагогических наук

Подписано в печать 17.02. 2012 г. Формат 60х 84/16 Печать офсетная. Объем 1,5 пл. Тираж 150 экз. Заказ № 65 ИПП БГАРФ

Редакционно-издательский отдел научного журнала «Известия БГАРФ: психолого-педагогические науки» 236029, г. Калининград, ул. Озерная, 30

Текст диссертации автор научной работы: кандидата педагогических наук, Монгина, Фаниля Магруфовна, Калининград

61 12-13/916

ФГОУ ВПО «Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота»

На правах рукописи

Монгина Фаниля Магруфовна

СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ АБИТУРИЕНТОВ ВОЕННОГО

ВУЗА

13.00.08 - теория и методика профессионального образования

Диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук

Научный руководитель:

доктор педагогических наук, профессор Бокарева Галина Александровна

Калининград 2012

СОДЕРЖАНИЕ

Введение.....................................................................................3

ГЛАВА 1. ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ НА ЭТАПЕ ПРЕДВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ КАК ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА...................................................17

1.1 .Обучение русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза в теории и практике педагогического образования..............................17

1.2. Содержание и структура профессиональной готовности иностранных абитуриентов к обучению в военном вузе..........................................28

1.3. Диагностика уровней развития готовности иностранных абитуриентов к

продолжению обучения в военном вузе..............................................49

Выводы по первой главе...............................................................64

ГЛАВА 2. СИСТЕМА РАБОТЫ С ИНОСТРАННЫМИ АБИТУРИЕНТАМИ НА ПРЕДВУЗОВСКОМ ЭТАПЕ ПОДГОТОВКИ К ПРОДОЛЖЕНИЮ ОБУЧЕНИЯ В ВОЕННОМ ВУЗЕ....................................................66

2.1. Формирование речевых навыков и коммуникативных умений иностранных абитуриентов как условие эффективности процесса обучения русскому языку как иностранному...............................................................66

2.2. Формирование языковой, речевой и коммуникативной компетенций иностранных абитуриентов как основа развития их профессиональной компе

тентности....................................................................................94

Выводы по второй главе...............................................................116

Заключение................................................................................118

Список литературы......................................................................121

Приложение................................................................................140

Введение

Подготовка иностранного контингента для получения военной специальности регламентируется основными положениями правительства Российской Федерации в области подготовки кадров для зарубежных стран в российских образовательных учреждениях. Эти положения требуют пересмотра содержания и методик обучения иностранных абитуриентов. Требуется существенное усиление их психологической и лингвистической подготовки. В связи с этим разработаны «Требования к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников факультетов и отделений предвузовского обучения иностранных граждан (отраслевой стандарт)», в которых указывается, что иностранный абитуриент по окончании предвузовской подготовки должен быть способен «продолжать обучение на русском языке в вузах Российской Федерации и общаться в иноязычной среде».

Общие и частные вопросы предвузовской подготовки иностранных студентов рассматривали С.М.Андреева, Л.Г. Гусева, Е.В.Ковальчук, Т.Г. Колосова, Л.О.Курышева, Е.Ю.Николенко, и др. Психологическим аспектам их адаптации посвящены научные исследования Д.Г.Арсеньева, Л.С.Асейкиной, A.B. Зинковского, М.А.Ивановой, Т.И.Капитоновой, В.А.Федосова и др. Основные положения преподавания иностранным студентам различных дисциплин разрабатываются в исследованиях Е.М.Бастриковой А.Е.Калиновского, В.И.Левиной, К.,.4 Семёновой, А.И. Сурыгина, Е.Т.Хачатуровой и др. Процесс коммуникации иностраь.. студентов исследовался Т.Г. Колосовой, Т.В. Васильевой, Л.П. Клобуковой и др. Вопросы этнопедагогики и этнопсихологии изучали исследователи И.Е Бобрышева, С.Н.Голиков, М.Ю.Дьякова, Е.А. Иванова, Л.ИХарченкова, Чжао Юйцзян и др. Исследователи А.А.Булков, Л.Г. Гусева, Гомбо Жаргалсайхан, А.С.Жуков, И.С.Степанова, И.В.Супрун, И. Чухле-бова и др. рассматривали обучение иностранных военнослужащих в российских военных вузах. Факторы адаптации иностранных студентов по материалам зарубежных исследователей представлены в работах М.А. Ивановой, И.Л.Мушараповой, Е.А.Набивачевой, H.A. Титковой, В.П. Трусова, Н.Д. Шаг-линой. В работах Э. Г.Азимова, А. Л. Архангельской, ВВегвари, Л. А. Дунаевой, О. И. Руденко-Моргун, И. Г Чуксиной, Ц.Чжан рассматривались проблемы оптимизации процесса преподавания русского языка как иностранного путем внедрения инновационных технологий: проектирования инновационной среды обучения научному общению на базе средств информационных и коммуникационных технологий; обучения с использованием системы аутентичных ситуаций научного общения и др.

зарубежных кадров в российских вузах как в практике, так и в науке прослеживается явное несоответствие между потребностью в совершенствовании предвузовской подготовки иностранных абитуриентов военного вуза и уровнем разработанности данной научной области. В тоже время исследования вопросов организации учебной деятельности иностранных студентов гражданских вузов свидетельствуют о том, что рекомендации по созданию социально-педагогических условий обучения оптимизируют и в целом обеспечивают качественную подготовку к поступлению в вуз (В.В.Краснощёков, Е.Е. Обухова, М.В.Овчинникова, Т.В. Перевозникова). Таким образом, в научном знании выделяются некоторые направления в разработке реальных технологий, которые способствуют оптимизации процесса подготовки иностранных абитуриентов военных вузов: технологии мотивационного обеспечения учебного процесса, технологии концентрированного обучения (Г.И.Ибрагимов, М.П. Щетинин), технология интерактивного обучения (метод активизации резервных возможностей обучаемого Г.А. Китайгородской, эмоционально-смысловой метод И.Ю. Шехтера, интегральный метод ускоренного обучения взрослых В.В. Петрусинского, метод погружения A.C. Плесневич, курс речевого поведения A.A. Акишиной и др.).

Также недостаточно изучен вопрос о формировании и развитии готовности иностранных абитуриентов к продолжению образования в высшей военной школе, в то время как готовность как целостное свойство личности к различным видам деятельности широко изучена. Так, исследователи Калининградской научной школы (Г.А. Бокарева) выделяют в составе готовности морских инженеров к профессиональной деятельности личностные компоненты: содержательно-процессуальный, нравственный, мотивационно-целе-вой, профессионально-ориентированный и др. На этой основе исследованы: готовность иностранных студентов инженерных специальностей к обучению в российских вузах (Л.О.Курышева), готовность иностранных студентов к обучению в языковой среде (И.Г.Чуксина), математическая готовность ино-

странных студентов технических специальностей (Е.Т.Хачатурова), информационно-компьютерная готовность иностранных студентов к обучению в российских вузах (В .И. Кузьминов), профориентированная языковая подготовка военных специалистов как социокультурная компетенция (Г.И.Верба), профессионально-коммуникативная иноязычная компетенция будущих менеджеров (Л.В. Маренникова) и др. В исследовании готовности к выбору профессии будущих морских инженеров в комплексе «лицей - вуз», а также готовности к профессиональной деятельности М.Ю. Бокарев выявил инвариантные основы интеграции содержания естественно-научных и профориен-тированных знаний, их влияние на развитие профессионально-личностной компетентности обучающихся на предвузовском и начальном вузовском этапах обучения.

- между потребностью педагогической практики в конкретизации социально-педагогических условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза на этапе предвузовской подготовки как условия готовности иностранных абитуриентов к продолжению образования в высшей школе, с одной стороны, а с другой, - недостаточной разработанностью данного вопроса в педагогической науке.

Выявленные противоречия определили главную идею исследования -обоснование возможности расширения педагогических условий обучения русскому языку иностранных абитуриентов военного вуза как фактора формирования их готовности к продолжению образования в высшей военной школе в России.

Объект исследования: процесс обучения иностранных абитуриентов в российских вузах.

- дидактическим средством процесса является комплекс пропедевтических учебно-методических пособий «Русский язык как иностранный» («Тек-

сты, задания и упражнения по РКИ к дисциплине «Кораблевождение», «Словарь специальной лексики для предвузовской подготовки» (с переводом на языки, которыми владеют абитуриенты);

- успешность в достижении цели определяется мониторингом поуровне-вого индивидуального развития готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения в военном вузе.

Цель и гипотеза исследования обусловили постановку задач:

6, Разработать показатели мониторинга качественных изменений готовности иностранных абитуриентов к продолжению обучения.

Для решения поставленных задач исследования использовался комплекс научных методов: теоретического анализа проблемы и предмета исследования, аналитических (методологического, психологического, лингвистического, социологического), интерпретационных (объяснения, сравнения, аналогии и др.), обобщающих (формализации, описания, синтеза), проектировочных (предвидения, моделирования), отбора и накопления данных (прямого и косвенного наблюдения, анкетирования, тестирования, интервьюирования, изучения передового опыта, качественный, количественный анализ), регистрации и обработки данных, опытно-экспериментальных.

Б.А.Лапидус, С.И.Мельник и др.); современные концепции обучения иностранным языкам (А.Р.Арутюнов, И.Л.Бим, М.Н.Вятютнев, И.А.Зимняя, В.Г.Костомаров, А.А.Леонтьев, О.Д.Митрофанова, Е.И. Пассов, Е.С.Полат и др.); теория обучения на неродном языке (А.И. Сурыгин); современные концепции высшего образования (А.А.Бодалев, Б.С.Гершунский,

A.В.Коржуев, В.А.Попков, В.А.Сластенин и др); теория становления ценностных представлений и ориентаций (В. Г. Алексеева, Л.М. Архангельский, М. Буякас, Я. Гудечек, М.Е. Загвязинский, А.Г. Здравомыслов, О.М.Зевина, А.В.Петровский, В.Д. Шадриков, М.С.Яницкий и др.); теоретические основы педагогической интеграции (В .П. Беспалько, А.Я. Данилюк, Н. Ф. Талызина, Ю.С. Тюников и др.) и проектирования в сфере образования (B.C. Леднев, Т.Г.Новикова, Е.П. Оськина, В.Е. Радионов и др.); теория личностно ориентированного и гуманитарного образования (Б.Г. Ананьев, Е.В. Бондаревская, В.В.Сериков, В.А. Сластенин, И.С.Якиманская и др.); теории содержания образования (В.В. Краевский, И.Я. Лернер, B.C. Леднев, М.Н. Скаткин и др.); концеп